tell the children — перевод на русский

tell the children — сказать детям

At some point we should discuss how to tell the children.
Потом обсудим, как сказать детям.
What shall we tell the children?
— Что нам сказать детям?
I had to tell the children of a 70-year-old man that he had just killed, that there was nothing we could do.
Пришлось сказать детям старика, которого он убил, что мы в этой ситуации бессильны.
You had something to tell the children, didn't you?
Ты еще хотел что-то сказать детям, не так ли?
I told the children to plant chocolate, it was a joke, but they believed and now waiting for them to sprout.
Что? Я сказал детям, чтобы они посадили шоколад. Это была шутка.
Показать ещё примеры для «сказать детям»...

tell the children — говорили детям

But the children, what am I supposed to tell the children?
Но дети, что я должна говорить детям?
Who are we to tell the children what to learn and when?
Кто мы такие, чтобы говорить детям, чему им учиться и когда?
You don't want to come home from work and hear, honey, remember how we told the children never to play on the railroad tracks?
Вы не хотели бы прийти домой с работы и услышать: «Дорогой...?» Помнишь как мы говорили детям, чтобы они не игрались на железнодорожных путях...?
A — we wanted the Germans to think we didn't have such a clever weapon, and secondly we wanted children to eat carrots, so we told children that it was very good for your night vision.
Во-первых, мы хотели, чтобы немцы думали, что у нас нет такого хорошего вооружения, а во-вторых, мы хотели заставить детей есть морковь, поэтому мы говорили детям, что она полезна для ночного зрения.
Then she told the children:
Потом она говорила детям
Показать ещё примеры для «говорили детям»...

tell the children — рассказала детям

What would we tell the children?
Что бы мы рассказать детям?
I'll call an assembly, tell the children.
Я организовал собрание, чтобы рассказать детям.
I told the children a fairy tale by way of explanation.
Я рассказала детям сказку, чтобы объяснить.
It's a story I tell children.
Я рассказала детям прекрасную историю.
We did tell the children last night.
Вчера мы рассказали всё детям.
Показать ещё примеры для «рассказала детям»...

tell the children — детей

I decided that He, that all the gods, were stories we told the children to make them behave.
Я думал, что и он, и остальные боги были лишь сказками для детей, чтобы те слушались.
He says you never tell the children the truth, that things aren't gonna be okay.
Что вы всегда обманываете детей, говоря, что все будет хорошо.
You told a child she was hexed.
Вы сказали, что дитя проклято.
Tell the child to get out of the car.
— Пусть ребенок выйдет.
— Who is going to tell the children?
Кто скажет детям? — Я скажу.
Показать ещё примеры для «детей»...

tell the children — рассказываешь ребёнку

That's something they tell children to give them hope.
Они рассказывают её детям, чтобы у тех была надежда.
It's apocryphal, what this man is telling these children.
То, что этот человек рассказывает детям — не является правдой.
I couldn't tell a child all the lies you need to feed them.
Я не смог бы рассказывать ребёнку всю эту чушь, которой их надо пичкать.
Don't tell the children such rubbish.
Не рассказывай детям ерунды.
The things you tell a child That's enough
Что ты рассказываешь ребенку?