teddy boy — перевод на русский

teddy boy — пижон

Shaking up the teddy boys didn't do any good.
Прессование этих пижонов ничего не дало.
Teddy boys — what a state!
Пижоны! Ну и видок!
Mr Mellor, I'm not a teddy boy.
Мистер Меллор, я не пижон.

teddy boy — стиляга

And we were trying to look like Teddy boys, which was like that style in those days.
И мы старались выглядеть как стиляги, это было модным тогда.
What, like teddy boys?
Что, стиляги?
He looks dreadful, like a Teddy boy."
Ужас. Это же стиляга!"

teddy boy — тедди

You're alright, Teddy boy.
Всё хорошо, Тедди.
Just, play it cool, Teddy boy.
Просто жги Тедди.
Teddy boy... what's going on with you and Harold's girl?
Тедди... что там между тобой и девчонкой Гарольда?
Yeah, that would be your solution, wouldn't it, Teddy boy?
Это в твоём стиле. Да, Тедди?
Please. (Speaks indistinctly) Teddy boy?
Тедди. Тедди, Тедди.

teddy boy — преступник

Police officer stabbed, teddy boy wanted!
Офицера полиции ударили ножом, преступник в розыске!
Police officer stabbed, teddy boy wanted.
Офицера полиции ударили ножом, преступник в розыске.

teddy boy — другие примеры

Oh, Teddy boy.
О, малыш Тедди.
Teddy boy!
Теди!
Oh, teddy boy.
О, малыш Тэдди.
Just to show my father you're a serious young man not a teddy boy.
Покажи моему папочке, что ты un jeune homme serieux/серьёзный юноша, а не пижон какой-нибудь.
What are you, a teddy boy?
Да ты просто пижон!
Показать ещё примеры...