tears streaming down — перевод на русский

tears streaming down — слезами на

With pitiful tears streaming down his face, he admitted we were all-powerful gods.

С жалкими слезами на своем лице он признал, что мы всемогущие боги.

She was listening to Mahler with tears streaming down her face.

Она слушала вторую симфонию Малера со слезами на глазах...

You would've decorated the grave... and I would've held you, tears streaming down your cheeks... and told you everything would be fine again.

Ты бы украсил могилу. А я бы вытирала слезы, текущие по твоим щекам, и говорила бы тебе, что все будет замечательно.

She turned to the youthful sovereign with tears streaming down her cheeks and comforted him.

Она повернулась к юному императору вся в слезах и обняла его.

We both had tears streaming down our faces.

Слезы катились по нашим лицам.

And with tears streaming down his face... ..he recited the poem again... ..as he beat the other young man to a bloody pulp.

И слезы катились по его щекам и он снова читал стих избивая молодого паренька до кровавого месива.

King Westley's in it, waiting at the church... with tears streaming down his face.

Кинг Вестли стоит в церкви,.. ..и слёзы катятся по его лицу.

Each droplet like a tear streaming down my face.

Каждая капля, как слеза текла по моему лицу.

Tears streamed down my face, but not because we were parting.

Слёзы текли по моему лицу, ...но не потому, что мы расставались.

She looked fine, eyes all red, tears streaming down her face.

Держится достойно, но глаза на мокром месте...

Tears streaming down his big fat cheeks.

А по жирным щекам будут градом течь слёзы.

I found him in the garage stitching up his own hand, tears streaming down his face.

Я нашел его в гараже, накладывающим себе швы на руку, слезы катились градом по его щекам.

Right, let me guess... in your version, I deliver Mom to you, apologizing, tears streaming down my face.

Дай угадаю, по-твоему, я привел бы Маму к тебе, извинился и слезы бы потекли по моему лицу.