target of — перевод на русский

target of — целью

Cesar caldron--the target of your investigation.
Цель вашего расследования — Цезарь Калдерон?
The target of the Special Attack Unit is navy aircraft carriers.
Цель камикадзе — флот авианосцев.
Target of a surface-to-air missile.
Цель атакована ракетой земля-воздух.
Our office is a target of the illegals.
Наш офис — цель нелегалов.
As the target of it...
Как цель...
Показать ещё примеры для «целью»...

target of — мишенью

Monica Davis was the intended target of a shooter in Hollywood.
Моника Дэвис была мишенью стрелявшего в Голливуде.
Fifty-seven years later, before a congressional investigation Walter P. Thatcher, grand old man of Wall Street for years chief target of Kane papers' attacks on trusts recalls a journey he made as a youth.
57 лет спустя, выступая в сенатской комиссии, Уолтер Тэтчер, бывший много лет мишенью для нападок газет Кейна, вспоминал о поездке, совершенной в юности.
He could be the next target of her rage, the man who didn't bear witness to her grief. Morgan, you find him.
Он может быть следующей мишенью, человек, который не разделил с ней ее горе.
The fact that from here on in, we'll be the targets of our former victims; Their friends, loved ones, and anyone else looking to cash in on our bounties. None of whom, by the way, we'll see coming because we don't remember a thing past yesterday.
И если поймают, мы всю жизнь просидим за решёткой, а если повезёт в дальнейшем мы станем мишенью для наших жертв, для их друзей, родных, для всех, кто захочет нажиться на наших запасах, не важно каких,
The target of his vengeance was ultimately his family.
Мишенью для него стала его родная семья.
Показать ещё примеры для «мишенью»...

target of — объектом

Despite a large teenage following, Sammi Curr, has recently been the target of much criticism... for his suggestive lyrics and onstage theatrics.
Несмотря на массу поклонников, Сэмми Кёрр часто был объектом критики за неприличные тексты и театральность на сцене.
Mr. Burton, we believe your house may be the target of a robbery this afternoon.
Мистер Бертон, мы считаем, что ваш дом может стать объектом для грабежа.
They're the latest target of SEC corruption probes, but private equity fund Manchurian Global confirmed today it is continuing with plans to finance privately owned combat units to relieve beleaguered U, S, troop deployments worldwide,
"Они являются последним объектом внимания Комиссии по ценным бумагам Конгресса США, но сегодня частный Манчжурский Глобальный фонд подтвердил, что он собирается продолжить финансирование частных военных подразделений, целью которых является освобождение осаждённых американских войск по всему миру.
Look, if Kay was the actual target of the surveillance, what does any of this have to do with Francisco's murder?
Если Кэй была объектом наблюдения, какое тогда отношение всё это имеет к убийству Франциско?
Theory is that the two targets of the investigation somehow made Sajadi as a rat and took him out.
Считается, что два объекта этого расследования каким-то образом узнали, что Сажади предатель и убрали его.
Показать ещё примеры для «объектом»...