tapestry — перевод на русский

/ˈtæpɪstri/

На русский язык «tapestry» переводится как «гобелен».

tapestry — гобелен

The tapestry!

Гобелен!

Yes, but as I've also said, weave the tapestry of your life with many diverse threads.

Да, но ещё я сказал что надо ткать гобелен своей жизни из многих разных нитей.

Each life is a tapestry.

Каждая жизнь — гобелен.

I wove more than one thread of unflappable into that tapestry.

Я вплел не одну нить непоколебимости... в этот гобелен, если вы поняли о чем я.

Imagine a great, beautiful silk tapestry of infinite colour and complexity, that has been stained indelibly.

Представьте себе большой, красивый шелковый гобелен, невероятно многоцветный и сложный, на котором есть одно несмываемое пятно.

Показать ещё примеры для «гобелен»...

Well, my Lady, your tapestry has come a long way.

Миледи, вы вложили немало труда в это полотно.

This mattress is a living tapestry of everything we've done together.

Этот матрас — подлинное полотно с изображением всего, что мы с тобой сделали.

Yet the future is not a single thread, but a shifting tapestry of infinite threads.

Однако будущее — не одна нить, а полотно их бесконечностей.

Yeah, I'm really much more focused on the tapestry itself... the weave, the thread count, the old lady at the loom...

Да, меня в гораздо больше степени интересует само полотно... Его плетение, плотность ткани, пожилая ткачиха, сидящая за станком...

«The demonic influence on the collective tapestry of the soul.»

«Демоническое воздействие на полотно души человеческой»

Показать ещё примеры для «полотно»...