talking about for a — перевод на русский

talking about for a — будет о чём говорить

Arya, come on, we've talked about this for, like, two weeks.
Арья, да ладно, мы говорим об этом две недели.
It is nice to meet somebody in politics who knows what he's talking about for a change.
Приятно хоть иногда встретить в политике кого-то, кто понимает, о чём говорит.
This is proof of what I've been talking about for 30-whatever years.
Это доказательство того, о чём я говорю уже 30 с лишним лет.
You've been talking about this for two weeks!
Ты говоришь об этом уже две недели.
You're all Victoria's been talking about for weeks.
Последние недели Виктория только о тебе и говорила.
Показать ещё примеры для «будет о чём говорить»...

talking about for a — говорить годами

I mean we are going to see something that people will talk about for years.
Я имею в виду — мы увидим нечто о чем люди впоследствии будут говорить годами.
This is the game... that people are gonna talk about for years to come.
Это — матч... о котором люди будут говорить годами.
But all he's talked about for years... is seeing his dad again.
Но он годами только и говорит... чтобы снова повидаться с отцом.
You know? It's one of those things that you talk about for years and years and years, and then it finally happens, and... and...
Это одна из тех вещей, о которых ты говоришь год за годом, и, наконец, это случается, и...
All you've been talking about for years is getting on Broadway.
Ты несколько лет только и говорила о том, как попасть на Бродвей.
Показать ещё примеры для «говорить годами»...