talked my ear off — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «talked my ear off»
talked my ear off — уши прожужжала
Talked my ear off.
Все уши прожужжала.
I'm at a community meeting in Bel Air-Edison to hear about school zoning and this woman talked my ear off about this.
Был на собрании в Бель Эр Эдисон по вопросу зонирования школ. Так эта женщина мне все уши прожужжала.
I've already talked your ear off about Charlie.
Я тебе уже все уши прожужжала о Чарли. Не в медицинском плане.
He was Hewson's ex-boyfriend. A salesgirl says he was talking her ear off about how he just got back from Afghanistan, was going to surprise Claire with the ring.
Продавщица сказала, что он ей все уши прожужжал о том, что только что вернулся из Афганистана, и собирается сделать Клэр сюрприз.
So I guess Oscar and Jim were talking your ear off about the new copier, huh?
Подозреваю, Оскар и Джим все уши вам прожужжали насчет нового копира, да?
Показать ещё примеры для «уши прожужжала»...
talked my ear off — тебя уши
I hope she didn't talk your ear off.
Ќадеюсь она не села вам на уши?
I will talk your ear off.
Я проедусь тебе по ушам.
We gonna drag you down to the judge, and you can talk his ear off.
Сначала мы притащим тебя к судье, а потом уже будешь петь ему в уши.
She'll probably talk their ear off about Mary Kay, but what the hell?
Она, скорей всего, все уши им прожжужит про Мэри Кей, но какого черта?
He's been talking my ear off all night.
Он всю ночь звучал у меня в ухе.
Показать ещё примеры для «тебя уши»...