talk to you soon — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «talk to you soon»
talk to you soon — скоро поговорим
Talk to you soon.
Скоро поговорим.
— Talk to you soon.
— Скоро поговорим.
I will... talk to you soon, okay?
Мы... скоро поговорим, ладно?
I'll talk to you soon, OK?
Скоро поговорим, ладно?
All right. I'll talk to you soon.
Хорошо. Скоро поговорим.
Показать ещё примеры для «скоро поговорим»...
advertisement
talk to you soon — поговорим позже
Talk to you soon.
Все в порядке. Поговорим позже.
Talk to you soon.
Поговорим позже.
Yeah, talk to you soon.
Да, поговорим позже.
Talk to you soon, Dane.
— Поговорим позже, Дэйн.
All right, talk to you soon.
Все в порядке, поговорим позже
Показать ещё примеры для «поговорим позже»...
advertisement
talk to you soon — поговорим
Okay, talk to you soon.
Хорошо, поговорим позднее.
— Talk to you soon.
Еще поговорим.
I'll talk to you soon.
Потом еще поговорим.
I'll talk to you soon.
Еще поговорим.
I'll talk to you soon.
Мы ещё поговорим.
Показать ещё примеры для «поговорим»...
advertisement
talk to you soon — тебе перезвоню
Uh, otherwise, uh, talk to you soon.
Или я тебе перезвоню.
Okay, I'll talk to you soon.
Я тебе перезвоню.
Loo, I, uh, I got to get back to work. — I'll talk to you soon, ok?
Слушай, мне нужно возвращаться к работе, я тебе перезвоню.
All right, great. Well, I'll... I'll talk to you soon.
Хорошо, я тебе перезвоню.
Yeah, I'll talk to you soon.
Да нет, я тебе перезвоню.
Показать ещё примеры для «тебе перезвоню»...
talk to you soon — до скорого
Thanks and talk to you soon.
Спасибо и до скорого.
— OK. Talk to you soon.
— Ладно, до скорого.
Okay, talk to you soon.
Хорошо, до скорого.
Talk to you soon.
До скорого.
We'll talk to you soon.
Ну что ж, до скорого.
Показать ещё примеры для «до скорого»...
talk to you soon — позвоню
— I'll talk to you soon, OK?
— Я позвоню, ладно?
I'll talk to you soon.
Я позвоню.
— I'll talk to you soon.
— Я позвоню.
I'll, uh, I'll talk to you soon.
Я тебе еще позвоню. — Пока.
Talk to you soon.
Я позвоню вам. Спасибо.
Показать ещё примеры для «позвоню»...
talk to you soon — скоро увидимся
— Talk to you soon.
— Скоро увидимся.
Talk to you soon.
Скоро увидимся.
Okay, I'll talk to you soon.
Да. Скоро увидимся.
So, I'll talk to you soon?
Скоро увидимся?
I gotta go find someone. I'll talk to you soon.
Мне нужно идти, скоро увидимся.
Показать ещё примеры для «скоро увидимся»...
talk to you soon — до связи
I will talk to you soon.
До связи.
Talk to you soon.
До связи.
— Talk to you soon.
— До связи.
Talk to you soon.
До связи
I'll talk to you soon.
Мы же свои! Будем на связи!
Показать ещё примеры для «до связи»...
talk to you soon — созвонимся
Okay, talk to you soon.
Ну всё, созвонимся.
Yeah, I'll talk to you soon.
Да, созвонимся.
All right, I'll talk to you soon.
Ладно, созвонимся.
I'll talk to you soon.
Ещё созвонимся.
I'll talk to you soon.
Созвонимся.
talk to you soon — скоро свяжусь с тобой
I'LL TALK TO YOU SOON.
Я скоро свяжусь с тобой.
I'll talk to you soon.
Я скоро свяжусь с тобой.
— I'll talk to you soon.
— Скоро я с вами свяжусь.
I'll talk to you soon.
Скоро свяжемся.
I'll talk to you soon.
Я с вами скоро свяжусь.