talk to everyone — перевод на русский

«Говорить со всеми» или «общаться со всеми».

talk to everyone — поговорить со всеми

— Gimme some time to talk to everyone...
— Дай мне время поговорить со всеми...
We have to talk to everyone.
Мы должны поговорить со всеми.
We need to talk to everyone.
Нужно поговорить со всеми.
And now the, um... The... the cops want to talk to everyone about what happened to Marisol, so...
И теперь... полицейские хотят поговорить со всеми, кто знал, что случилось с Марисоль, так что...
We need to talk to everyone on the street.
Нам надо поговорить со всеми на улице
Показать ещё примеры для «поговорить со всеми»...
advertisement

talk to everyone — говорил со всеми

Well, you know, you were rude to these people and they'll go tell their friends, and that's really bad for business, and you're incredibly patronizing when you talk to everyone, especially me.
Ты обошелся неучтиво с теми людьми, они пойдут расскажут друзьям, а это плохо отразится на бизнесе, а ещё ты ужасно высокомерно говоришь со всеми, особенно со мной.
It seems like you're talking to everyone in that family except for the one that matters.
Выглядит так, будто ты говоришь со всеми в той семье, за исключением того, кто больше всех важен.
I have talked to everyone I know.
Я говорила со всеми, кого знаю.
She'd be talking to everyone.
Она говорила со всеми.
I talked to everyone at school and no one saw him come back or how.
Я говорил со всеми в школе и никто не видел как он вернулся.
Показать ещё примеры для «говорил со всеми»...
advertisement

talk to everyone — разговариваем со всеми

We're talking to everyone who's prescribed the medication.
Мы разговариваем со всеми, у кого есть рецепт на это лекарство.
We're talking to everyone who was on the rugby team.
Мы разговариваем со всеми членами команды по регби.
We're talking to everyone who lives in the area in the hope they...
Мы разговариваем с каждым, кто живет в этой области, надеясь, что они...
You remember when I was turning 15... and I stopped talking to everyone?
Помнишь, когда мне исполнилось 15... и я перестала со всеми разговаривать?
They're talking to everyone, even the little people.
Они со всеми разговаривают, даже с незаметными людьми.
Показать ещё примеры для «разговариваем со всеми»...
advertisement

talk to everyone — опросить всех

We have to talk to everyone who was at the party.
Мы должны опросить всех, кто был на вечеринке.
We need to talk to everyone who lives here.
Нам нужно опросить всех, кто здесь живёт.
We're talking to everyone we can find.
Мы опросим каждого и найдем ее.
I will talk to everyone who had access to Her Highness.
Я опрошу всех, кто был допущен к Её Высочеству.
I talked to everyone I could, trying to find the part of her that was me.
Я опросил всех, кого мог, пытаясь отыскать часть её жизни, связанную со мной.
Показать ещё примеры для «опросить всех»...