talk right now — перевод на русский

talk right now — сейчас говорить

I cannot talk right now.
Не могу сейчас говорить.
Saur, I can not talk right now.
Заур, я не могу сейчас говорить.
Do you have to be talking right now?
Тебе обязательно сейчас говорить?
— I can't talk right now, Mike.
— Я не могу сейчас говорить, Майк.
— Listen, I really can't talk right now.
— Слушай, я просто не могу сейчас говорить.
Показать ещё примеры для «сейчас говорить»...
advertisement

talk right now — сейчас разговаривать

Eli, I cannot talk right now.
Илай, я не могу сейчас разговаривать.
So it's really not convenient for me to talk right now.
Поэтому мне в самом деле неудобно сейчас разговаривать.
— I just can't really talk right now. — Fine.
— Я просто не могу сейчас разговаривать.
— Oh, gee, I can't talk right now.
— Извините, я не могу сейчас разговаривать.
Look, I can't talk right now,
Послушай, я не могу сейчас разговаривать,..
Показать ещё примеры для «сейчас разговаривать»...
advertisement

talk right now — говорить

Kevin, I cannot talk right now.
Кевин, я не могу говорить.
Hi, Robert, can you talk right now?
Привет, Роберт, ты можешь говорить?
Seriously, you can stop talking right now.
Серьезно, ты можешь уже прекратить говорить.
We got a missing NYPD captain, as well as three dead bodies, so you should start talking right now.
Пропала капитан полиции Нью-Йорка, а еще у нас три трупа, так что тебе лучше начать говорить.
Rachel, I cannot talk right now.
Рейчел, не могу говорить.
Показать ещё примеры для «говорить»...
advertisement

talk right now — сейчас не могу говорить

Elaine, I can't talk right now.
Элейн, я сейчас не могу говорить.
— Dan, I can't talk right now.
— Дэн, я сейчас не могу говорить.
Hi, I can't really talk right now.
Привет, я сейчас не могу говорить.
Listen, Jan, I can't talk right now.
Слушай, я сейчас не могу говорить.
I can't really talk right now.
Я сейчас не могу говорить...
Показать ещё примеры для «сейчас не могу говорить»...

talk right now — говорить прямо сейчас

I wanna talk right now.
Я хочу говорить прямо сейчас.
— You better start talking right now.
— Лучше начинай говорить прямо сейчас.
Don't try and talk right now.
Не пытайтесь говорить прямо сейчас.
Hey, Suze, I can't really talk right now.
Сьюзи, я не могу говорить прямо сейчас.
— I can't talk right now.
— Я не могу говорить прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «говорить прямо сейчас»...

talk right now — сейчас

I do not feel like talking right now.
И сейчас мне абсолютно не хочется разговаривать.
Not really in the mood to talk right now.
Я сейчас не в настроении для разговоров.
But you should not be talking right now.
Но сейчас лучше не отвечать.
I need to give you some straight talk right now, okay?
Я сейчас должен кое-что сказать вам прямо, хорошо?
Are we really having a relationship talk right now?
По-твоему, сейчас время для выяснения отношений?
Показать ещё примеры для «сейчас»...

talk right now — разговаривать

I can't talk right now.
Мне некогда разговаривать.
And that's why I'd just as soon not do any talking right now.
И поэтому я не хочу разговаривать.
Look, I can't really talk right now.
Слушай, я не могу долго разговаривать.
— I don't wanna talk right now.
Я не хочу разговаривать.
Look, Olivia, I just, uh... I don't really feel like talking right now.
Послушай, Оливия, я просто,... мне не очень хочется разговаривать.
Показать ещё примеры для «разговаривать»...

talk right now — поговорить прямо сейчас

We have to have a talk right now, Donna.
Нам надо поговорить прямо сейчас, Донна.
We need to talk right now.
Нам нужно поговорить прямо сейчас.
— We need to talk right now.
— Нам нужно поговорить прямо сейчас.
We actually need to talk right now.
Нам надо поговорить прямо сейчас.
We can talk right now.
Можем поговорить прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «поговорить прямо сейчас»...

talk right now — разговаривать прямо сейчас

We shouldn't even be talking right now!
Мы даже не должны разговаривать прямо сейчас!
Yeah, no, nothing, it's just a little difficult for me to talk right now.
Да, нет, ничего, просто мне немного неудобно разговаривать прямо сейчас.
No, I-I can't talk right now.
Нет, я-я не могу разговаривать прямо сейчас.
Your friend can't talk right now.
Твой друг не может разговаривать прямо сейчас.
I can't really talk right now.
Я не могу разговаривать прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «разговаривать прямо сейчас»...

talk right now — сейчас не могу разговаривать

Agent Parker, I'm sorry, but I can't talk right now.
— Агент Паркер, простите, но я сейчас не могу разговаривать.
Hey, buddy, I can't really talk right now.
Слушай, я сейчас не могу разговаривать.
Look, I can't talk right now.
Я сейчас не могу разговаривать. Я всё объясню.
You know what? I really can't talk right now.
Знаешь, я сейчас не могу разговаривать.
Can't talk right now.
Я сейчас не могу разговаривать.
Показать ещё примеры для «сейчас не могу разговаривать»...