takes attention off — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «takes attention off»

takes attention offотвлечёт внимание от

Did you ever think that maybe she made this up to take the attention off of herself?
А вы не подумали, что быть может она пытается отвлечь внимание от себя?
It takes attention off the f act you don't really sing too well.
Это отвлечет внимание от того факта, что ты не очень хорошо поешь.

takes attention off — другие примеры

And the beret to take attention off his plump head.
И еще берет на их башку.
Yeah, it'll help, it'll, um, you know, just... distract, and, and, and... take the attention off of me.
Это..это поможет и просто, ну понимаешь, отвлечёт...отвлечёт лишнее внимание от меня.
Don't take the attention off the fact that you forgot my birthday.
Даже не пытайся съехать с темы, что ты забыла о моем Дне рождении.