takes a toll on a — перевод на русский

«Takes a toll on a» на русский язык можно перевести как «сказывается на».

takes a toll on a — тяжело нам пришлось

It took a toll on us When we couldn't pay the gas bill, carlos.
Тяжело нам пришлось, когда мы не могли счет за газ оплатить, Карлос.
It took a toll on us When juanita was sent home from day care Because the check bounced.
Тяжело нам пришлось, когда Хуаниту отправили домой из детского сада, потому что чек не прошел
It will take a toll on all of us.
Нам тяжело придется.

takes a toll on a — повлияли на

That must take a toll on a marriage.
— Должно быть, это и повлияло на ваш брак.
Plus, my recent hijinks have really taken a toll on my GPA.
Плюс, все мои недавние развлекушки повлияли на мой средний балл.

takes a toll on a — отразилось на

And I think the stress of not living our truth took a toll on your father's heart.
И стресс от того, что мы скрываем правду, отразился на сердце твоего отца.
I spent years wearing it, and it took a toll on me.
Я носил его многие годы, и это отразилось на мне.

takes a toll on a — другие примеры

I RATHER THINK THE SYMPTOMS YOU DESCRIBE MUST HAVE BELONGED TO SOME PASSIVE INFECTION WHICH TOOK A TOLL ON THE NERVOUS SYSTEM.
Скорее я думаю, что описанные Вами симптомы принадлежат какой-то инфекции которая затронула нервную систему.
While the missions have taken a toll on my people they remain determined to do whatever it takes to win this war as do I.
И хотя эти задания наносили моим людям урон, они остаются полными решимости пойти на что угодно, чтобы выиграть эту войну, и я тоже.
I guess having all those abilities really took a toll on his body.
Я предполагаю, что получение им суперспособностей привело к этому.
I could see it was taking a toll on her.
Я видел, что она плохо ее перенесла.
It takes a toll on you.
Придется принести себя в жертву.
Показать ещё примеры...