тяжело нам пришлось — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тяжело нам пришлось»

тяжело нам пришлосьtook a toll on us

Тяжело нам пришлось, когда мы не могли счет за газ оплатить, Карлос.
It took a toll on us When we couldn't pay the gas bill, carlos.
Тяжело нам пришлось, когда Хуаниту отправили домой из детского сада, потому что чек не прошел
It took a toll on us When juanita was sent home from day care Because the check bounced.

тяжело нам пришлось — другие примеры

Тяжело нам придется, Марвоуз.
It's a rough climb over those mountains.