take your photo — перевод на русский

take your photo — вас сфотографировать

You let me take your photo.
Ты разрешишь мне тебя сфотографировать.
Do you mind if I take your photo?
Можно тебя сфотографировать?
Can I take your photo?
Можно вас сфотографировать?
Print and be damned. They can't take your photo.
— Они не могут вас сфотографировать.
I was setting up the camera to take her photo.
Я настраивал камеру, чтобы сфотографировать ее.
Показать ещё примеры для «вас сфотографировать»...
advertisement

take your photo — её фотографирует

If Ashley was posing, that means she knew someone was taking her photo.
Если Эшли позировала, значит она знала, что кто-то её фотографирует.
Looks like she wasn't aware anyone was taking her photo.
Похоже она не знала, что кто-то её фотографирует.
Now you can take your photo.
Теперь можете фотографировать.
It touches me, so I take their photo... but I'd rather not feel their pain.
Это трогает меня, и я фотографирую их... Но я предпочитаю не чувствовать их боль.
I took her photo.
Я ее фотографировала.
Показать ещё примеры для «её фотографирует»...
advertisement

take your photo — сделать фото

Can I take your photo?
Можно сделать фото?
If they've arrested him, they will take his photo.
Если его арестовали, то они попытаются сделать фото.
She was in trouble, needed to disappear, so he took her photo, put it in a locket, and sent it to her father.
У нее были проблемы, надо было исчезнуть, он сделал ее фото, вложил его в медальон, и отослал её отцу.
For five dollars, let me take your photo and I'll put it on the wall.
За 5 долларов, позвольте мне сделать ваше фото и украсить им витрину.
Will you take my photo?
Сделайте моё фото.
advertisement

take your photo — снимать тебя

Sometimes when people express their emotions in public doesn't mean that you're allowed to take their photos.
Иногда даже если человек выражает эмоции на людях, это не значит, что можно его снимать.
See, if you took the photos, that would be true, like when a reporter takes my photo.
Смотрите, если вы сами сделали снимки, то это было бы так же правильно, как когда репортер снимает меня.
Now, when Ramon takes your photo, you hold your head up high.
Когда Рамон будет вас снимать, держите голову высоко.
I am taking your photos.
Я снимаю.
I wish I could have taken your photos with it.
Как бы мне хотелось снимать тебя ею.