take your name off — перевод на русский

take your name off — убери его имя

And I've taken your name off the roster, so that you can rest.
И я убрала ваше имя из списка, так что вы можете отдохнуть.
He took your names off your graves.
Убрал ваши имена с могильных плит.
— She took her name off the book?
— Она убрала своё имя с книги?
You know, you started a big firm, and they didn't take your name off of it, so you must have snowed a lot of people into thinking that you were good at stuff.
Ты создал большую фирму, и они так и не убрали твое имя из своего названия. Так что ты должно быть утвердил много народу в мысли, что ты был очень хорош во всяких делах.
We're gonna take my name off all of the paperwork, and we're gonna hope to God nobody notices.
Уберём моё имя со всех документов и будем молиться, что никто не заметит.
Показать ещё примеры для «убери его имя»...

take your name off — снял моё имя с

Well, if that's how you really feel, then take my name off your goddamn wall, and then you can do whatever the hell you want.
Что ж, если ты так считаешь, то сними моё имя со своей чёртовой стены, и делай, что тебе вздумается.
What would happen if I took my name off the case?
Что произойдет, если я сниму свое имя с дела?
— So that I could take my name off. — Oh, yeah.
— Надо снять с них мое имя.
— So you're taking your name off the ballot?
— Так значит ты снимешь свое имя с бюллетеня? -Ага.
Why didn't you take my name off the roof?
Почему ты снял моё имя с крыши?