убери его имя — перевод на английский

убери его имя — take his name

Почему я убрал его имя?
Why would I take his name out?
Сказал, что уберу его имя из расстрельного списка в обмен на обязательство не укрывать террористов в Афганистане.
I told him I'd take his name off the kill list in exchange for a commitment not to harbor terrorists in Afghanistan.
Убери его имя, поставь свое.
Take down his name, put up yours.
Нет, ты убери его имя, и потом отдай редактору.
No, you take his name off of it, and then you submit it to your editor.

убери его имя — his name off

Потребовалось всего 10 секунд, чтоб убрать его имя со стены.
Took all of ten seconds to scrape his name off the wall.
И когда Гордон, Шмидт и Ван Дайк выгнали его из города, они не просто убрали его имя со стены.
And when Gordon, schimdt, and Van dyke ran him out of town, they didn't just tear his name off the wall.

убери его имя — другие примеры

Вам не приходила мысль убрать его имя?
Was there ever any thought to taking it off?
Как я недавно узнала, в отношении этого офицера проводится расследование за пьянство на работе, что объясняет, почему ваш босс мог убрать его имя из официального отчета или заменить его имя на ваше.
An officer who I recently found out is under investigation for drinking on the job, which explains why your boss might want to keep his name off of the official arrest report, maybe even changing his name for yours.