take the path — перевод на русский

take the path — такой жизнью

— What made you take this path in life?
— Что вас заставило жить такой жизнью?
— What made me take this path in life?
— Что меня заставило жить такой жизнью?

take the path — встать на путь

decided to abandon us and to take the path of evil
Решила покинуть нас... И встать на путь зла.
Queria, feeling that she had been replaced, decided to abandon us and to take the path of evil
Керия, почувствовав, что она будет замещена... Решила покинуть нас... И встать на путь зла.

take the path — иди по тропе

Take the path till you see the boulder with a hole in it. Then go to your left.
— Иди по тропе, пока не увидишь камень с дыркой.
Take the path behind the house.
Иди по тропе, что позади дома.

take the path — прошли здесь

It took this path.
— Он здесь прошёл.
They took this path!
Они прошли здесь!

take the path — на этом пути

Or rather, independently of her story, which I've learned only gradually, I find myself taking paths very similar to hers.
Или скорее, независимо от её истории, которую я узнавала постепенно, я иду поразительно схожими с ней путями.
Campanella is by no means was the first one to take this path.
Кампанелла, он на этом пути далеко не первый.

take the path — другие примеры

Take this path here.
Иди вот этой тропинкой.
I'll take the path along the banks, it will take longer but we'll avoid the traffic jams.
Поедем по набережной, так дальше, но нет пробок.
Till daylight. Then she must have taken the path.
"Вице-консул Лахорa был в десяти ярдах позади.
Perhaps Father Merrin took a path no one could follow.
Возможно отец Меррин выбрал дорогу По которой никто не мог следовать.
Go to the valley floor and up the other side, but not towards the village. Take the path on the right and the cave is right at the end.
Спуститесь в долину, но не идите в деревню, обойдите её справа — и выйдете прямо к источнику.
Показать ещё примеры...