take control of it — перевод на русский

take control of it — взять под контроль свою

He took control of you to sabotage the machine.
Взял вас под контроль, чтобы вывести из строя машину.
The Witness took control of you.
Очевидец взял вас под контроль.
— You did? To take control of my own life.
Чтобы взять контроль над своей собственной жизнью.
Take control of your own destiny or leave it up to fate.
взять контроль над своей судьбой... или пусть решает она.
Take control of your life, sir.
Возьмите под контроль свою жизнь, сэр.
Показать ещё примеры для «взять под контроль свою»...

take control of it — контролировать свою

But with a few simple steps, I can teach you how to take control of your life.
Но за несколько простых шагов я смогу научить вас контролировать свою жизнь.
I was as lost as someone who hangs out in coffee shops, but you hired me, and you taught me how to be responsible and how to take control of my life.
Я была такой же потерянной, как любой зависающий в кофейнях, но ты наняла меня и ты научила меня быть ответственной, и как контролировать свою жизнь.
Why don't you get a job and take control of your life?
Может, найдёшь работу и начнёшь контролировать свою жизнь?
I guess it's the only way of taking control of your life, I suppose.
Наверное, только так и можно контролировать свою жизнь.
You need to take control of your passions, Ward.
Ты должен себя контролировать, Уорд.
Показать ещё примеры для «контролировать свою»...

take control of it — захватил контроль над

Something's taken control of my drone!
Кто-то захватил контроль над беспилотником!
Something's taking control of my drone!
Кто-то захватил контроль над беспилотником!
I don't want the Caliphate taking control of my husband's shipping lanes.
Я не хочу, чтобы халифат захватил контроль над судоходными путями моего мужа.
While trapped in Indian Hill, I was led to believe an unnamed group had taken control of my company, and it was they who hired Hugo Strange.
Пока я был заперт в Индиан Хилл, меня заставили поверить, что неизвестная группа захватила контроль над моей компанией, и это они наняли Хьюго Стрейнджа.
While trapped in Indian Hill, I was led to believe an unnamed group had taken control of my company.
Пока я был заперт в Индиан Хилл, меня заставили поверить, что неизвестная группа захватила контроль над моей компанией.
Показать ещё примеры для «захватил контроль над»...

take control of it — беру контроль над своей

I'm taking control of my life.
Я беру контроль над своей жизнью.
I'm taking control of my own life.
Я беру контроль над своей жизнью.
It's like something takes control of me.
Как будто что-то берет надо мной контроль.
Code for basically hacking into someone's network and taking control of their printer.
Код, в основном, проникает в чью-либо сеть и берёт под контроль принтер.
I didn't mean to take control of your vacation.
Я не собиралась брать под контроль ваш отпуск.
Показать ещё примеры для «беру контроль над своей»...

take control of it — завладел моим

Charles thinks that Jimmy somehow took control of your documents while he was working on them at his home.
Чарльз считает, что Джимми как-то завладел вашими документами, когда он работал над ними дома.
My body turns up in some filthy alleyway? You take control of my empire?
Моё тело найдут в грязном переулке, а ты завладеешь моей империей?
And now, to eliminate me from the picture Norman Osborn has falsified evidence against me in order to take control of my work.
Чтобы избавиться от меня, Норман Осборн сфабриковал улики, он хочет завладеть моими исследованиями.
If lex takes control of you,
Если Лекс завладеет тобой, именно это и произойдет.
Not so long ago... I was captured in battle, and Apophis took control of my mind.
Не так давно ... я был захвачен в битве и Апофис завладел моим разумом.

take control of it — управлять своей

It's like something takes control of me.
Как будто что-то управляет меня.
According to dod, Tanner claims that somebody else took control of his drone and opened fire.
Согласно отчёту минобороны, Таннер заявил, что кто-то другой управлял его беспилотником и открыл огонь.
So, you're saying these blackouts are 'cause this alter ego, Scotty, has taken control of my mind?
Т.е. эти "отключения" происходят, когда моё второе "Я" по имени Скотти начинает управлять моим умом?
You have to take control of your life if you want to move forward.
Но ты должен сам управлять своей жизнью, если ты хочешь двигаться дальше.
It's time for you to take control of your own destiny.
Время тебе управлять своей судьбой!