take any more — перевод на русский

take any more — больше

I hope so, because I just cannot take any more lying.
Я очень надеюсь, потому что больше лжи не потерплю.
I can't take any more letters or give any more advice.
Не могу больше писать письма, давать советы.
Well, we don't wanna take any more of your time, Mr. Endicott.
Ладно, мы не будем больше вас отвлекать, мистер Эндикотт.
We can't take any more chances like that.
Такой шанс нам может больше не представиться.
I can't take any more of this.
Я больше не могу. Сейчас пойду и буду стрелять.
Показать ещё примеры для «больше»...
advertisement

take any more — больше не могу

I cannot take any more of this.
Я больше не могу этого слышать.
— I can't take any more.
Я больше не могу.
I can't take any more!
— Я больше не могу! Я сойду с ума!
I can't take any more...
Я больше не могу....
I can't take any more sad ones.
Я больше не могу видеть грустные.
Показать ещё примеры для «больше не могу»...
advertisement

take any more — больше не вынесу

— Don't touch me! — Listen. I can't take any more.
Я больше не вынесу этого.
I can't take any more of it.
Я этого больше не вынесу.
I can't take any more misery!"
Я больше не вынесу страданий!"
'But I can't take any more of the torture.
Но я больше не вынесу пыток.
Yeah, and then she'll drop out for some ridiculous reason, and I can't take any more of this!
Да, а потом она свалит по какой-нибудь дурацкой причине, а я этого больше не вынесу!
Показать ещё примеры для «больше не вынесу»...
advertisement

take any more — больше не выдержу

Okay, I can't take any more.
Так, я больше не выдержу.
I can't take this any more.
Я больше не выдержу.
Tell Leo I can't take any more of this.
Передайте Лео, что я больше не выдержу.
I can't take any more!
Я больше не выдержу.
— No, I don't think I can take any more steps. — You don't wanna hear step three?
— Мне кажется, я больше не выдержу.
Показать ещё примеры для «больше не выдержу»...