take a moment to — перевод на русский

take a moment to — воспользоваться моментом

And, uh... I just want to take this moment to thank each and every single one of you for your effort and for your courage.

И, мм... Я просто хотел воспользоваться моментом и поблагодарить каждого из вас за ваши усилия и мужество.

I know this is a bit untraditional, but... I would like to, uh, take a moment to say something about my beautiful bride.

Я знаю, что так не принято, но... я хотел бы воспользоваться моментом и сказать кое-что своей красивой невесте.

I like to take a moment to reflect.

Я хотел бы воспользоваться моментом, чтобы задуматься.

Sometimes, you gotta take a moment to smell the roses.

Иногда нужно воспользоваться моментом, чтобы насладиться жизнью.

I would like to take a moment to remember our fallen sister witch, Misty Day.

Я хотела бы воспользоваться моментом, чтобы вспомнить нашу падшую сестру Мисти Дей.

Показать ещё примеры для «воспользоваться моментом»...

Well, I was taking a moment to enjoy my after-dinner night cap...

Ну, я наслаждался моментом, послеобеденной вечерней баночки...

I always take this moment to say a little affirmation to myself.

В такие моменты я настраиваюсь.

It's about taking a moment to make That special woman in your life feel extra special.

Это момент когда ты заставляешь особенную женщину в твоей жизни, чувствовать себя самой особенной женщиной.

I'd like us... to take a moment to think of our men who are scattered across Europe and, in doing so, include them in this evening.

Я желаю всем нам в такие моменты, в такие замечательные вечера, быть с нашими мужьями, которые сейчас где-то по всей Европе.

I'll just take a moment to catch my breath.

Один момент, поймаю дыхание.