take a bite out of — перевод на русский

take a bite out of — меня укусить

Then why did it try to take a bite out of me?
Тогда почему оно пыталось меня укусить?
This little puppy here just tried to take a bite out of me.
Тут щенок пытался меня укусить.
Tell me you don't want to take a bite out of those cheeks.
И только попробуй сказать, что не хотел бы укусить такую щёчку.
Seems fair to assume that whoever took a bite out of Denise did the same to Mazzara.
Стоит предположить, что тот, кто укусил Дэнис сделал то же самое с Маззаром.
Tina took a bite out of this guy Tobin.
Тина укусила этого парня, Тобина.
Показать ещё примеры для «меня укусить»...
advertisement

take a bite out of — откусила кусочек от

Gazing at it for a while and observing its shadow... feeling its every curve, turning it around, taking a bite out of it, imagining the sunlight absorbed in it...
Пристально смотреть на него какое-то время, наблюдать его тень... чувствовать каждый его изгиб, вертеть его туда-сюда, откусить от него кусочек, представлять отражающийся от него солнечный свет...
You just wanna take a bite out of him all over
Так и хочется откусить от него кусочек
Well, I took a bite out of my ring, so he asked for a divorce.
Ну, я откусила кусочек от своего кольца, поэтому он попросил развод.
Take a bite out of the Big Apple, did you?
Откусила кусочек от Большого Яблока, да? [прозвище Нью-Йорка]
If I don't get something to eat soon, I might have to take a bite out of you.
Если я что-нибудь не съем сейчас, я откушу кусочек от тебя.
Показать ещё примеры для «откусила кусочек от»...