tacitly — перевод на русский

tacitly — молчаливо

Social conventions dictate that when something embarrassing happens we all tacitly agree to never speak of them again.
Общепринятые нормы поведения диктуют, что, когда случается какой-нибудь конфуз, все мы молчаливо соглашаемся никогда снова не говорить о нём.
That is what you tacitly agreed to — when you married me. — What?
На это ты молчаливо согласился, когда женился на мне.

tacitly — другие примеры

Why does everyone just tacitly accept the-hand-to-the-forehead test... as being medically reliable?
И почему все так безоговорочно верят в проверку температуры путем касания лба? Ты в порядке.
You are pretty brazen for a woman who just admitted, however tacitly, that she just slept with my husband.
Ты довольно развязна для женщины , которая только что призналась, пусть и молча, что спала с моим мужем.
There isn't a company quoted on the stock exchange that doesn't tacitly assume a business as usual supply of cheap oil.
Нет компаний, которые торгуют на фондовой бирже и не подразумевают свой бизнес как обычные поставки дешевой нефти.
Until our political masters wake up and do something about it, we have a disaffected populace that actively and tacitly supports the gunmen.
Наши политики не чешутся, чтобы исправить ситуацию. А у нас тем временем — недовольное население, Которое исподволь активно поддерживает боевиков.
Sign a confession for crimes that you have already tacitly admitted to me anyway.
Подпишите признание в преступлениях, в которых вы молча сознались мне в любом случае.