surprise twist — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «surprise twist»

surprise twistнеожиданный поворот

Oh, and, Seleca... throw in a surprise twist at the end, like she dies or something.
О, и, Селика... добавь неожиданный поворот в конце, вроде её смерти или типа того.
Surprise twist!
Неожиданный поворот!
It had surprise twists, revenge.
В ней есть неожиданный поворот, месть.
In a surprise twist of events, a witness came forward today and ended the prosecution's case against Clinton Davis.
Неожиданным поворотом событий сегодня стало появление свидетеля, закончившего дело обвинения против Клинтона Девиса.

surprise twistповорот

It was gonna be the big surprise twist.
Это должно было стать крутым поворотом.
In a surprise twist in an already incredible story, an anonymous tip to the action news crime line led Southampton police right to the missing Dr. Michelle Banks, who was pulled from this storage facility just moments ago.
Невероятный поворот в этой странной истории: подсказка от анонима, присланная на линию Криминальных новостей, привела полицию Южного Гэмптона прямо к пропавшей доктору Мишель Бэнкс, которую вызволили из этого складского контейнера несколько секунд назад.

surprise twist — другие примеры

Tell him the story of his American hero has a surprise twist.
Расскажи ему, что история об американском герое имеет неожиданный поворот.
Today, as our Peacekeepers valiantly hold off the rebels, our story takes a surprising twist.
Сегодня, пока наши миротворцы храбро сдерживают мятежников, в нашей истории случился неожиданный поворот.