surprise for you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «surprise for you»
surprise for you — для тебя сюрприз
Lucy, I got a surprise for you.
Кстати, у меня для тебя сюрприз.
Well, I have a surprise for you in your car.
У меня для тебя сюрприз, он в твоей машине. В моей машине?
Roo has a little surprise for you.
У Ру для тебя сюрприз.
— We got a surprise for you.
— У нас для тебя сюрприз.
Hey, Zuko. I got a surprise for you.
У нас для тебя сюрприз.
Показать ещё примеры для «для тебя сюрприз»...
advertisement
surprise for you — для тебя небольшой сюрприз
I have a little surprise for you.
У меня для тебя небольшой сюрприз.
We have a surprise for you. In honor of your 30 years on the force.
У нас для тебя небольшой сюрприз в честь тридцатилетия твоей службы в органах.
I think I might have a little surprise for you.
Думаю, у меня есть для тебя небольшой сюрприз.
— I got a little surprise for you, son.
— У меня для тебя небольшой сюрприз.
Picking up a little surprise for you.
Устраивал для тебя небольшой сюрприз.
Показать ещё примеры для «для тебя небольшой сюрприз»...
advertisement
surprise for you — приготовила тебе сюрприз
Bru? I have a surprise for you.
— Бру, я приготовила тебе сюрприз.
I said I have a surprise for you.
Говорю, я приготовила тебе сюрприз. — Какой?
I have a surprise for you.
Как дела? Я приготовила тебе сюрприз.
But actually, I think that you've outgrown me, which is why I have a surprise for you.
Но я думаю, что ты меня перерос, поэтому я приготовила тебе сюрприз.
Since I was here so long, I prepared a surprise for you.
Так как я уже довольно долго здесь, я приготовил вам сюрприз.
Показать ещё примеры для «приготовила тебе сюрприз»...
advertisement
surprise for you — для тебя большой сюрприз
Louis, I have a big surprise for you.
Луис, у меня для тебя большой сюрприз.
Hey, so I talked to Lisi and she has got a big surprise for you.
Эй, я поговорила с Лизи у нее для тебя большой сюрприз.
I have a big surprise for you.
У меня для тебя большой сюрприз.
And I have a big surprise for you.
И у меня для тебя большой сюрприз.
And then, also, I have a big surprise for you after dinner.
А у меня, кстати есть для тебя большой сюрприз после ужина.
Показать ещё примеры для «для тебя большой сюрприз»...
surprise for you — для тебя маленький сюрприз
Well, Jerry, we have a little surprise for you.
Что ж, Джерри, у нас есть для тебя маленький сюрприз.
And I got a little surprise for you.
А у меня для тебя маленький сюрприз.
— I have a little surprise for you.
— У меня для тебя маленький сюрприз.
Well, I have a little surprise for you.
Что ж, у меня для тебя маленький сюрприз.
Jane, I have a little surprise for you.
Джейн, у меня для тебя маленький сюрприз.
Показать ещё примеры для «для тебя маленький сюрприз»...
surprise for you — тебя ждёт сюрприз
— I have a surprise for you later.
— Тебя ждёт сюрприз. — Намекни мне какой.
I got a surprise for you inside.
Дома тебя ждёт сюрприз!
I got a little surprise for you.
Тебя ждет сюрприз.
— Come on, there is a surprise for you at the bottom.
— Пойдем, там тебя ждет сюрприз внизу. Спускайся.
I got a surprise for you.
Тебя ждет сюрприз.
Показать ещё примеры для «тебя ждёт сюрприз»...
surprise for you — для тебя подарок
Hello? I have a surprise for you.
У меня для тебя подарок.
Have a little surprise for you.
У меня есть для тебя подарок.
Got a surprise for you.
У меня для тебя подарок.
I've got a surprise for you.
У меня для тебя подарок.
Come to the living room. We have a surprise for you.
Мантекилья, зайди в гостиную, у нас для тебя подарок
Показать ещё примеры для «для тебя подарок»...
surprise for you — ему приятный сюрприз
It's gonna be a fun surprise for them.
Будет им приятный сюрприз.
I have a sweet surprise for you.
У меня для тебя приятный сюрприз.
We have some surprises for you tonight, in agreement?
Мы подготовили кое-какие приятные сюрпризы для вас.
Mommy will have a nice surprise for you soon.
Мама сделает тебе приятный сюрприз... очень скоро.
We have a nice surprise for you, too.
У нас тоже есть приятный сюрприз.
Показать ещё примеры для «ему приятный сюрприз»...
surprise for you — для меня неожиданность
That this was all some kind of surprise for you.
Что всё это стало для тебя неожиданностью.
It was a surprise for me, as well.
Для меня это тоже было неожиданностью.
That came as a surprise for me, too.
Да, это для меня было неожиданностью.
Kori, I know this is a big surprise for you.
Кори, я понимаю, это большая неожиданность для тебя.
You're a surprise for me.
Вы для меня неожиданность.