support a friend — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «support a friend»

support a friendподдержать друга

No,I'm just here to support a friend.
Нет, я здесь чтобы поддержать друга.
I'm here to support a friend and a work colleague.
Я здесь, чтобы поддержать друга и коллегу.
No. I'm just here to support a friend.
Нет, пришла поддержать друга.
I'm just here supporting a friend.
Я здесь,чтобы поддержать друга.

support a friendподдерживать друга

I'm just supporting a friend in her time of need.
Просто поддерживаю друга, в момент нужды.
Why support a friend when you can support a multinational conglomerate that is crushing the life out of that friend?
Зачем поддерживать друга когда ты можешь поддержать транснациональный конгломерат который рушит жизнь этого друга?

support a friend — другие примеры

I'm not talking about here in your safe cocoon, surrounded by your supporting friends.
Я говорю не об этом месте, где у тебя уютный кокон, и ты окружен понимающими друзьями.
Okay, but just so we're clear, I am only going to support a friend.
Окей, но знай, я иду туда, только, чтобы поддержать подругу.