sufficient — перевод на русский

/səˈfɪʃənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «sufficient» переводится как «достаточный» или «соответствующий».

sufficient — достаточный

It is my belief that we already have sufficient evidence against Zachetti... and Mrs. Dietrichson to justify police action.
Мы имеем достаточно улик против Закетти и миссис Дитрихсон,.. ...чтобы оправдать вмешательство полиции.
— I trust that my clues will be sufficient for your future chief of police to solve the case.
Думаю, этих улик будет достаточно для вашего нового шефа полиции.
I think five pounds is sufficient, Mr. Graham.
Пяти фунтов будет достаточно, мистер Грэхем.
While we attach grave suspicion to the accused, we cannot find sufficient evidence to prove he actually wielded the weapon that killed Monsieur Villette.
Хотя мы не сняли подозрения с обвиняемого, мы не смогли найти достаточно доказательств того, что он действительно нанес удар, убивший мсье Вилетта.
I haven't sufficient flow of speech.
Я не достаточно красноречив.
Показать ещё примеры для «достаточный»...

sufficient — хватить

— It is sufficient.
— Хватит уже.
I assume your wives are not with you, as the very title of our piece... is sufficient to strike terror in their hearts... and cause them to remain at home in their kitchens, where they belong!
Приветствую вас, джентльмены. Полагаю, ваши жены не сидят сейчас рядом, ведь одного названия нашего фильма хватит, чтобы вселить страх в их сердца и заставить их забиться в кухню, где им и место.
Should the Vians return, there is sufficient data for you and the captain to complete the adjustments.
Если Виане вернутся, там хватит данных для вас и капитана, чтобы вы смогли закончить.
One minute would be sufficient for him to go back in time, contact his ship and prevent it exploding.
Ему хватит минуты, чтобы вернуться в прошлое, связаться с кораблем и предотвратить взрыв.
Frankly Sir, those walls would not be sufficient... to carve out the names of the murderers... who supposedly 'discovered' their victim's bodies.
Поверьте, мэтр, стен этой комнаты вряд ли хватит, чтобы написать имена всех, кто убил, а потом вызвал полицию.
Показать ещё примеры для «хватить»...

sufficient — недостаточный

It is not sufficient, captain.
Недостаточно, капитан.
If it isn't sufficient, you will have to kill us.
Если этого недостаточно, можете убить нас.
It's because I don't have sufficient fervor!
Это потому что у меня недостаточно усердия.
Perhaps we are not keeping our eye on the ball with sufficient assiduity, sir.
По-моему, мы недостаточно внимательно следим за мячом, сэр.
Prayers may not be sufficient.
Видно, молитв недостаточно.
Показать ещё примеры для «недостаточный»...

sufficient — достаточное количество

The only sufficient source of ice cubes that don't have bugs in them.
Единственный источник, в котором есть достаточное количество ледяных кубиков.
Well, that's a sign that it's in your system at sufficient levels.
Ну, это означает, что в тебе его достаточное количество.
The aqueduct will carry sufficient water to the gardens of Versailles because it must.
Акведук будет поставлять достаточное количество воды в сады Версаля потому, что должны.
There are sufficient specific references to dates, times, locations, in the fragments of the journals that have survived the fire to be able to state with some certainty that the subject being stalked was Sarah Kay.
Также имеется достаточное количество отсылов к датам, времени суток, адресам в тех фрагментах его дневников, которые не сгорели дотла, чтобы с некоторой уверенностью заявить, что субъектом, которого он преследовал, была Сара Кей.
Six bedrooms, eight bathrooms, a rooftop terrace for Al Fresco dining, and the library has a... sufficient collection of first editions.
Шесть спален, восемь уборных, терраса на крыше для обедов на свежем воздухе, и в библиотеке имеется... достаточное количество первых изданий.
Показать ещё примеры для «достаточное количество»...

sufficient — достаточные основания

The court finds sufficient misconduct to warrant a new trial.
Суд считает ненадлежащее исполнение обязанностей достаточным основанием, чтобы начать новое судебное разбирательство.
Why that wasn't sufficient for him to leave, I don't know.
Почему это не стало достаточным основанием для выхода из ЦС, я не знаю.
Here's the deal, boys... the DA's office believes that we currently have sufficient grounds to obtain a warrant and take custody of Lester Hamilton's body as evidence in his murder investigation.
Вот в чем дело, ребята, окружной прокурор полагает, что у нас есть достаточные основания для того, чтобы получить ордер и забрать тело Лестера Гамильтона в качестве улики по его убийству.
A grand jury agreed, with the district attorney's office that there is sufficient reason to proceed with a 19-count indictment against reputed crime boss, Alfonse Fiorello crime boss Alfonse Fiorello, after former underboss, Joseph De Luisa
Большое жюри согласилось с окружным прокурором, что есть достаточные основания для предъявления официального обвинения по 19 пунктам известному криминальному авторитету, Альфонсо Фиорелло. авторитету, Альфонсо Фиорелло, после того, как его бывший заместитель, Джозеф де Луиса, заключил сделку, чтобы избежать заключения.
The consul says that the documents you've presented are not sufficient for your transfer to Argentina.
Консул говорит, что не видит достаточных оснований, чтобы разрешить вам выезд.
Показать ещё примеры для «достаточные основания»...

sufficient — самодостаточный

As a result we have needed to be almost entirely self sufficient.
Поэтому нам пришлось стать почти полностью самодостаточными.
And our children grow their own food, make crafts, become self sufficient.
А наши дети вырастают на нашей еде занимаются ремеслом и становятся самодостаточными.
Am I... sufficient?
Я самодостаточен?
One more. — «I'm single and I'm sufficient.»
— Я одинок и самодостаточен.
You sure a man should be sufficient unto himself?
А ты уверен, что человек должен быть самодостаточным?
Показать ещё примеры для «самодостаточный»...

sufficient — вполне достаточно

Rice is sufficient for regular everyday electric energy.
Для обычной жизни электрической энергии риса вполне достаточно.
Sufficient mass for an obsidian knife.
Вполне достаточно для обсидианового ножа.
Well, I believe that is a sufficient amount of excitement for one day.
Думаю, на сегодня впечатлений вполне достаточно.
The Prophet tells us four wives are sufficient for a true believer.
Нет. Пророк говорит, что 4 жены вполне достаточно для правоверного.
The two public defenders are sufficient for Mr.Baader.
*1 день процесса* У господина Баадера есть два назначенных судом защитника, которых вполне достаточно для его защиты.
Показать ещё примеры для «вполне достаточно»...