such a bad — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «such a bad»
such a bad — такой плохой
If she has such bad taste, let her go.
Если у нее такой плохой вкус, то пусть уходит.
Is Paris such a bad fighter?
Парис такой плохой боец?
— Oh, my dear, such a bad climate there...
— Ах, мой дорогой, там такой плохой климат...
I thought there was something wrong with me... for being such a bad little girl.
Я подумала, что сама виновата... в том, что стала такой плохой девочкой.
You remember that time you tried to get Angel to kill you because you felt all weepy over being such a bad little girl?
Помнишь время, когда ты пыталась заставить Ангела убить тебя... Потому что чувствовала себя такой хнычущей, конченой, такой плохой маленькой девочкой?
Показать ещё примеры для «такой плохой»...
such a bad — такая уж плохая
Am I such bad company as all that?
Неужели я такая уж плохая компания?
Mm, perhaps that is not such a bad idea.
Бог мой! Или это не такая уж плохая мысль.
Not such a bad idea after all.
Не такая уж плохая затея.
Not such a bad idea.
Не такая уж плохая идея.
Which, under the circumstances, is not such a bad idea.
Он молится, сэр. В данной ситуации не такая уж плохая идея.
Показать ещё примеры для «такая уж плохая»...
such a bad — ужасная
It was such a bad idea!
Это была ужасная идея!
Oh, I am such a bad friend!
О, я ужасная подруга!
I am such a bad friend!
Я ужасная подруга!
Castle, this is such a bad idea.
Касл! Это ужасная идея.
This is such a bad song.
Ужасная песня.
Показать ещё примеры для «ужасная»...
such a bad — неплохой
For Gracchus, hatred of the patrician class is a profession... and not such a bad one, either.
Для Гракха ненависть к патрициям стала его призванием... Неплохой выбор!
You might not make such a bad King after all.
Может, из тебя всё-таки выйдет неплохой король.
— That ain't such a bad picture of you.
— Неплохой портрет, босс.
I'm not such a bad guy, you know.
В общем-то я неплохой человек.
Well, hmm, you're not such a bad guy, Neil.
Вставай. Ты неплохой парень, Нил.
Показать ещё примеры для «неплохой»...
such a bad — очень плохая
Oh, that is such a bad idea.
Это очень плохая идея.
That is such a bad idea.
Это очень плохая идея.
This is such a bad idea.
Это очень плохая идея.
That... that is such a bad idea.
Это... Это очень плохая идея.
— lt was such a bad picture.
— Это была очень плохая фотография.
Показать ещё примеры для «очень плохая»...
such a bad — настолько плохо
Would it be such a bad thing?
Разве это настолько плохо?
Would that be such a bad thing?
Было бы ли это настолько плохо?
Would that be such a bad thing?
Разве это настолько плохо?
Is it really such a bad thing?
Все действительно настолько плохо?
You and me is not such a bad example.
Ты и я — не настолько плохой пример
Показать ещё примеры для «настолько плохо»...
such a bad — неплохая идея
— Not such a bad idea!
— Неплохая идея?
Maybe that wouldn't be such a bad idea.
Может быть, это и неплохая идея. — Стоит попробовать.
Yeah, that's not such a bad idea.
Да, это неплохая идея.
That's not such a bad idea.
Неплохая идея.
THAT WOULDN'T BE SUCH A BAD THING TO WAKE UP TO SOMETIMES, WOULD IT? WHAT?
Иногда просыпаться — это неплохая идея, правда?
Показать ещё примеры для «неплохая идея»...