subspace — перевод на русский

//

subspace — подпространственный

They have been transmitting a subspace signal towards Federation space ever since.
Так как они передали подпространственный сигнал в направлении федерального пространства именно тогда.
We are picking up a subspace signal, Captain.
Мы улавливаем подпространственный сигнал, капитан.
It is a Starfleet subspace distress signal.
Это подпространственный сигнал бедствия Звездного Флота.
— We're getting a subspace signal.
Сенсоры принимают узкополосный подпространственный сигнал.
You imagined that we had a subspace rupture and that's what it turned out to be.
Ты вообразила, что это подпространственный разрыв. И он оказался именно там.
Показать ещё примеры для «подпространственный»...

subspace — подпространство

They're flooding subspace with interference.
Они заполняют подпространство помехами.
Our current theory is that the Borg have established several transwarp conduits through subspace.
Наша текущая теория в том, что Борги установили несколько трансварп-каналов в подпространство.
The Borg have established several transwarp conduits through subspace.
Борги установили несколько трансварп каналов через подпространство.
We're reading a subspace filament leading back through the Wormhole.
Мы видим, что подпространство нитью проходит через червоточину.
We think the warp core discharge pulled you into subspace.
Мы думаем, что разряд варп-ядра затянул вас в подпространство.
Показать ещё примеры для «подпространство»...

subspace — подпространственной связи

Fleet Admiral Brackett would not discuss the matter on subspace for reasons she said would soon be clear.
Адмирал Флота Брэккет не стала объяснять причину по подпространственной связи, сославшись на то, что все скоро прояснится.
Worf, signal them on subspace.
Ворф, соединитесь с ними по подпространственной связи.
Get the Nagus on subspace.
Вызовите Нагуса по подпространственной связи.
We spoke on subspace.
Мы говорили по подпространственной связи.
I did not want to risk contacting you by subspace.
Я не хотел выдать себя по подпространственной связи.
Показать ещё примеры для «подпространственной связи»...

subspace — сообщение

We received a subspace message asking us to divert here immediately.
Мы получили сообщение с просьбой немедленно прибыть сюда.
Chief, I have a subspace message for you from your wife.
Шеф, у меня сообщение для вас от вашей жены.
Commander, Dr Bashir is on subspace.
Коммандер, вам сообщение от доктора Башира.
We received a subspace transmission from the Demilitarised Zone.
Мы только что получили сообщение из Демилитаризованной Зоны.
Commander, you have a subspace transmission from Cardassia Prime.
Коммандер, для вас сообщение с Кардассии Прайм.

subspace — частота

I've made numerous halls on wide-band subspace.
Я послал много сообщений на широкополосной частоте.
We tried the subspace channel you gave us.
Мы пытались связаться по указанной тобой частоте.
I need the subspace frequencies of Starfleet's border protection grids, specifically those surrounding Earth.
Мне нужны частоты защитной координатной сетки Звездного Флота, особенно по периметру планеты Земля.
Lieutenant Paris, isolate subspace band omicron theta.
Лейтенант Пэрис, выделите полосу частот омикрон тета.
Send a distress signal on all Federation subspace frequencies.
Передавай сигнал бедствия по всем федеральным частотам.