subsequent — перевод на русский

/ˈsʌbsɪkwənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Subsequent» на русский язык переводится как «последующий» или «последующие».

subsequent — последующий

In subsequent years, he achieved international fame not only for his work as a great jurist, but also as the author of legal textbooks which are still used in universities all over the world.
В последующие годы он достиг международной известности не только как выдающийся юрист, но и как автор учебников по юриспруденции, по которым до сих пор преподают на факультетах права по всему миру.
The subsequent placings extinguish spiritual life and should radiate outward.
Последующие уничтожают дух и должны располагаться от центра.
Subsequent launchings confirmed as Federation pursuit ships.
Последующие запуски определены как федеральные перехватчики.
Then trembling of his extremities began, ...careful, uncertain walk, and then subsequent paralyses.
Потом возникли дрожания конечностей, ...осторожная неуверенная походка, а затем последующие параличи.
That would only invite subsequent visits.
Это бы только поощрило последующие визиты.
Показать ещё примеры для «последующий»...

subsequent — следующий

And don't you dare get on that subsequent escalator!
И у тебя не хватит смелости встать на следующий эскалатор!
That way, each explosion will fragment the rock, and open up a face that can then be hit by subsequent explosions.
Таким образом, каждый взрыв будет раскалывать на кусочки скалу, и расчищать место, которое затем может поразить следующий взрыв.
Then she experienced trauma after trauma as each of her subsequent husbands died.
Затем она испытывала травму за травмой каждый раз, когда умирал её следующий муж.
/You need to focus on preventing /any subsequent attack.
Ваше состояние сейчас не важно. Вам нужно предотвратить следующий теракт.
Heavier elements were made in red giants and in supernovas and then blown off to space where they were available for subsequent generations of stars and planets.
Тяжелые элементы создавались в красных гигантах и сверхновых и затем рассеивались в космосе, где были доступны для следующих поколений звезд и планет.
Показать ещё примеры для «следующий»...

subsequent — дальнейший

Favelloni was Faso's business partner, but subsequent investigations have revealed that they had argued about money just prior to the murder.
Фавеллони был деловым партнёром Фасо, но дальнейшее расследование установило, что они спорили из-за денег прямо перед убийством.
And what it describes is how, when someone has overcome their initial reluctance to cheat, subsequent dishonest behaviour gets easier.
И он описывается так. Когда кто-то преодолевает своё изначальное нежелание обмануть, дальнейшее непорядочное поведение даётся проще.
You can make what you will of the omission that he made on his asylum application or consider his subsequent actions, working in an overstretched NHS and, presumably, doing a good job.
Вы можете сделать любой вывод из того, что он умолчал об этом в своей просьбе о предоставлении убежища, или принять во внимание его дальнейшие действия, а именно, работу в органах здравоохранения и, возможно, хорошую работу.
and the subsequent methods of dealing with the incidents.
и дальнейшие методы борьбы с последствиями.
And subsequent glimpses of him did not soften me although Collins, who was reading Freud had a number of technical terms to cover everything.
И в дальнейшем не изменил своего отношения, хотя Коллинз, штудировавший в это время Фрейда, объяснил мне всё в самых научных терминах.
Показать ещё примеры для «дальнейший»...

subsequent — последовавший

If you were referring to the first production model automobile of the 20th century perhaps the subsequent Model A would be a more apt analogy since I am Dr. Noonien Soong's revised prototype.
Если вы имеете в виду первый серийный автомобиль 20-го века, то, возможно, последовавшая за ней Модель А будет более точной аналогией, поскольку я — переработанный прототип андроида, созданного доктором Нуньеном Сунгом.
It simply withered on the vine when the supervisor in charge, Calvin Barnes, suffered a heart attack, and subsequent anoxic brain injury.
Оно просто умерло на корню, когда у ответственного надзирателя, Келвиса Барнса, случился сердечный приступ, и последовавшее повреждение мозга.
There have been rumors of black market dealings and subsequent investigations, but no one's been able to link him to anything shady.
Ходят слухи о деятельности на черном рынке с последовавшим расследованием, однако привязать его к чему-нибудь подозрительному не получилось.
Great Eastern Hospital is in lockdown after the assault and subsequent death of Ms Maggie Byrne.
СОНЯ 3 серия Больница Грейт Истерн была закрыта после нападения и последовавшей гибели Мэгги Бёрн.
So even though Dr. Shepherd was able to fix the hole in her brain that allowed the brain tissue to leak through her nose, the subsequent carotid dissection has caused loss of her cerebral function.
Даже если бы доктор Шепард смог, заделать трещину в ее голове. Это заставило бы частички мозга вытекать через её нос. Последовавший каротидный разрыв привел к потере мозговых функций.