subprime — перевод на русский

subprime — субстандартный

Subprime loans.

Субстандартные кредиты.

Subprime mortgage bond prices are up.

Цена на субстандартные ипотечные пакеты выросла.

Well, we don't understand why the ratings agencies haven't downgraded subprime bonds since the underlying loans are clearly deteriorating.

Мы не понимаем, почему рейтинговые агентства не понизили субстандартные облигации, при том, что обеспечительные кредиты явно ухудшились.

Subprime bonds fell off a cliff.

Субстандартные облигации упали до предела.

You want me to do pole dancing while explaining subprime mortgages?

Хочешь, чтобы я танцевала у шеста, говоря о субстандартных кредитах?

Показать ещё примеры для «субстандартный»...

But I can make $10,000 on a subprime adjustable.

Но я могу делать $10,000 на субстандартах с плавающей.

There is a 0% chance that your subprime losses will stop at 5%.

Шанс — 0% что ваши потери по субстандартам остановятся на 5%.

Would you say that it is a possibility or a probability that subprime losses stop at 5%?

Не могли бы вы сказать какова возможность или вероятность того что субстандарты остановятся на 5%?

And, yes, we had to take some losses in our subprime department last year, but those losses will be contained at only 5%.

И да, у нас некоторые потери в нашей отрасли субстандартов, в прошлом году, но эти потери были только в пределах 5%.

I went for subprime, and the gist was...

Я пошёл за субстандартом, и суть была...