субстандарт — перевод на английский

субстандарт — subprime

Я пошёл за субстандартом, и суть была...
I went for subprime, and the gist was...
И да, у нас некоторые потери в нашей отрасли субстандартов, в прошлом году, но эти потери были только в пределах 5%.
And, yes, we had to take some losses in our subprime department last year, but those losses will be contained at only 5%.
Шанс — 0% что ваши потери по субстандартам остановятся на 5%.
There is a 0% chance that your subprime losses will stop at 5%.
advertisement

субстандарт — sub-primes

Но твоя фирма знает, что субстандарты — муть.
But your firm knows sub-primes are crap.
Не одни субстандарты.
Not just sub-primes.
advertisement

субстандарт — другие примеры

Но я могу делать $10,000 на субстандартах с плавающей.
But I can make $10,000 on a subprime adjustable.
Не могли бы вы сказать какова возможность или вероятность того что субстандарты остановятся на 5%?
Would you say that it is a possibility or a probability that subprime losses stop at 5%?
Наша отрасль субстандартов в порядке.
Our subprime department is fine.