studying for the — перевод на русский

studying for the — изучали

Mmm, in my family, holidays weren't so much celebrated as studied for their anthropological and psychological implications on human society.
Ну, в моей семье праздники скорее не отмечали, а изучали с целью изучеия их антропологического и физиологического смысла для человечества.
This cock-swapping thing has been a topic that the three of us studied for a long time
Мы втроём долго изучали практику пересадки члена. Мы бы хотели попробовать это на практике.
Well, I had to start studying for law school.
Ну, мне пришлось начать изучать для юридической школы.
Feels like I should be in the library, studying for Latin.
Чувствую себя, будто мне следует быть в библиотеке, изучая латынь.
It's been studied for over 100 years.
Это изучают уже более ста лет.
Показать ещё примеры для «изучали»...

studying for the — учиться на

Listen, will you stop studying for a second?
Слушай. Ты не могла бы прекратить учиться на секунду?
You still have to cover the E.R. in the fifth year, and study for your boards?
Тебе приходится и работать, и учиться на пятом году?
He went to London to study for the summer?
Он поехал в Лондон учиться на лето?
When Sebastião won a scholarship to study for a Master in Economics from the University of Sao Paulo they moved there and married.
Когда Себастьян получил стипендию и возможность учиться на магистра экономики в Университете Сан-Паулу они переехали туда и женились.
Right now, she's got me studying for lieutenant.
Сейчас она заставляет меня учиться на лейтенанта.
Показать ещё примеры для «учиться на»...

studying for the — готовиться

Is it okay if I skip the cruise and study for that?
Можно я не поеду в круиз, а останусь готовиться?
I really have to study for tomorrow!
Мне правда надо готовиться!
I need to study for my advanced calculus test.
Мне надо готовиться к тесту по высшей математике.
And an anatomy midterm next week which I have to study for.
И у меня экзамен по анатомии на следующей неделе, к которому мне надо готовиться.
I thought you had to study for your finals.
Кажется, ты должна готовиться к своим экзаменам.
Показать ещё примеры для «готовиться»...

studying for the — к экзаменам

He must be under stress, studying for exams.
Возможно, у него стресс — к экзаменам готовится.
She's been studying for the selection tests but she has some trouble with languages.
Она подготовилась к экзаменам,но у нее проблема с языками.
They're studying for their exams.
Они там занимаются, к экзаменам готовятся.
I'm studying for exams.
Готовлюсь к экзаменам.
Someone's studying for AP English.
Смотрю, кто-то подтягивает язык к экзаменам.
Показать ещё примеры для «к экзаменам»...

studying for the — подготовиться к

Hey, Chris, you want to study for the quiz?
Эй Крис, не хочешь подготовиться к своему тесту?
I lent her my notes to study for the exam.
Я одолжила ей свои тетради, чтобы подготовиться к экзамену.
Gotta study for a chemistry test.
Мне нужно подготовиться к тесту по химии.
I need an extra 30 minutes to study for Lit.
Мне нужно 30 дополнительных минут, чтобы подготовиться к литре.
This means I can't help you study for tomorrow's final.
Значит, я не смогу помочь тебе подготовиться к завтрашнему экзамену.
Показать ещё примеры для «подготовиться к»...

studying for the — готовиться к экзаменам

In fact, I began to study for the examinations but I had to withdraw.
Вообще-то, я начал готовиться к экзаменам, но мне пришлось бросить.
I haven't even started studying for finals yet.
Я еще даже не начала готовиться к экзаменам. О, да!
Shouldn't you be studying for exams?
Тебе же нужно готовиться к экзаменам.
— Well, you know, ever since I've known you, you'll do anything to avoid being unpopular, whether it's what time she went to bed or whether she should study for exams, or how much pocket money she should have got, you know.
Вот сколько я тебя знаю, ты всё делаешь, лишь бы избежать конфликта, будь то в котором часу ей лечь спать, или же готовиться к экзаменам, или сколько карманных денег ей дать.
Studying for the detective's?
Готовишься к экзамену на детектива?
Показать ещё примеры для «готовиться к экзаменам»...

studying for the — подготовка к

Your studies for your entrance exams.
Как твоя подготовка к поступлению в колледж?
Penny's got ballet, Paker's studying for the S.A.T.S...
У Пенни балет, у Паркера подготовка к вступительным экзаменам....
It's this shift and studying for boards and...
Просто дежурство и подготовка к экзамена ...
Looks like you got a couple extra minutes to study for that quiz, so...
Перепала пара лишних минуток, на подготовку к контрольной, так что...
There's no way I'm gonna find time to study for this test.
Я не могу выкроить время на подготовку этого теста.
Показать ещё примеры для «подготовка к»...

studying for the — заниматься

I have to study for calculus, and I hate that.
А потом мне надо будет заниматься математикой, а ее уже я ненавижу.
You mean when I could be practicing medicine or studying for my boards?
В то время, как мог бы лечить людей и заниматься?
But I need to study for my LSATs.
Но мне нужно заниматься, чтобы сдать вступительный тест.
Studying for what?
Чем заниматься?
It's just a late night snack while I study for exams.
Эта полуночная закуска поможет мне заниматься.
Показать ещё примеры для «заниматься»...

studying for the — учить

Tonight I have to study for a test.
Сегодня вечером я должна учить тест.
I'm supposed to be studying for trig, but, uh, I'm not in the mood.
Вообще-то надо учить тригонометрию, но у меня нет настроения.
Thanks, but I don't really need to study for it.
Спасибо, но мне действительно не нужно учить.
I was up studying for Econ.
Всю ночь учил экономику.
— Did you study for it?
Ты учил?
Показать ещё примеры для «учить»...

studying for the — подготовиться к экзамену

To study for the bar?
Подготовиться к экзамену?
I had an exam to study for?
Мне нужно было подготовиться к экзамену.
Uh, I have to study for this big Reiki healing test.
А мне нужно подготовиться к экзамену по Рейки.
Do you think you can help Julia study for the ACT?
Помоги Джулии подготовиться к экзамену. О, нет, нет.
Lacy asked me to come over to study for our chem final, so...
Лэйси просила меня приехать подготовится к экзаменам по химии, так что...
Показать ещё примеры для «подготовиться к экзамену»...