struck down — перевод на русский

«Struck down» на русский язык можно перевести как «сразить, поразить, низложить».

struck down — убил

When I was a boy, a firebender struck down my entire family and left me scarred.
Когда я был ребёнком, маг огня убил всю мою семью и изуродовал меня.
You struck down the man that took his life.
Ты убил человека, который лишил его жизни.
When Darth Vader struck down Obi-Wan, did Luke cry like a baby and go to his funeral?
Когда Дарт Вейдер убил Оби-Вана, разве Люк расплакался как ребёнок и побежал на его похороны?
Struck down as he defended us.
Его убили, когда он защищал нас.
He was struck down by the Romans.
Его убили римляне.
Показать ещё примеры для «убил»...
advertisement

struck down — сразить

In the future, a computer-wielding David will be able to strike down a nuclear-armed goliath.
В будущем Давид, держащий в руках компьютер, сможет сразить Голиафа, вооруженного ядерным оружием.
Shall I summon them to strike down our enemies?
Мне вызвать их, чтобы сразить наших врагов?
May you strike down
Разреши ему сразить
I will not be struck down by a slightly chilly wind!
Меня не сразит прохладный ветерок!
And yours is the mighty sword that shall strike down his enemies.
Твой грозный меч сразит его недругов.
Показать ещё примеры для «сразить»...
advertisement

struck down — порази

Invisible lightning will descend from the sky and strike down with its divine power the true culprit.
Пусть невидимый луч падет с неба и поразит своей божественной силой истинного виновника.
They are saying that the curse will strike down anyone who has entered the tomb.
Они говорят, что проклятие поразит любого, кто нарушит покой гробницы.
Strike down Edward's enemies and keep him safe in your love.
Порази врагов Эдуарда. И сохрани ему жизнь.
Strike down this wicked usurper who has taken the rightful king's crown.
Порази злобного узурпатора, отнявшего корону у истинного короля.
I struck down three of our number.
Я поразил троих наших.
Показать ещё примеры для «порази»...
advertisement

struck down — убит

The professor struck down.
Профессор убит.
It is a murder, Mr Garrow, of a gentleman struck down on voting day.
Это убийство, м-р Гарроу, джентельмен убит в день голосования.
Any within ranks unable to keep pace shall be struck down where they stand.
Любой, кто не способен идти наравне со всеми, должен быть убит на месте.
From the cold, dead scalp of St Matthew of Harrogate... (Pilgrims gasp) ..who, as we all know, was struck down by the evil Lord Tarristock as he tried to defend the little children of his mistress.
Из холодного мертвого черепа св. Матфея из Харрогейта который, как все мы знаем, был убит злым лордом Тарристоком... когда пытался защитить малых детей своей госпожи
I turned to my wife Coretta and said the same thing I often say when one of our leaders is struck down,
я взглянул на свою жену Коретту и сказал ей то же самое, что часто говорю, когда один из наших лидеров оказывается убит: