stratification — перевод на русский

stratification — стратификация

Without social stratification whether it be technical elitism or any other kind of elitism, eradicated from the face of the earth.
Не будет общественной стратификации, технического элитаризма и всех других видов элит. Они сотрутся с лица земли.
Gentlemen... if we were to take the compaction and stratification of the configuration... in confirmation to the angiography... it would represent a superstructure...
Джентльмены! Если нам следует произвести сжатие и стратификацию в этой конфигурации, в соответствии с ангиографией, это будет представлено суперструктурой спланкфоргистического метадоногрофицизма.

stratification — расслоение

The social values of our society, which has manifested in perpetual warfare, corruption, oppressive laws, social stratification, irrelevant superstitions, environmental destruction, and a despotic, socially indifferent, profit oriented ruling class, is fundamentally the result of a collective ignorance
Социальные ценности нашего общества, проявляющиеся в вечной войне, коррупции, угнетающих законах, расслоении населения, неуместных религиозных предрассудках, разрушении окружающей среды и деспотичном, безразличном к обществу, корыстном правящем классе, в основном, являются результатом общего пренебрежения
The stratification of our society is much like Marie Antoinette's:
Расслоение нашего общества... как при Марии-Антуанетте:

stratification — другие примеры

However, what isn't talked about, is how a competition based economy invariably leads to strategic corruption, power and wealth consolidation, social stratification, technological paralysis, labor abuse and ultimately a covert form of government dictatorship
Тем не менее, мы еще не говорили о том к чему эта борьба неизменно ведет, а именно спланированной коррупции, укреплению позиций власти и денег, к расслоению общества, остановке технологического прогресса, злоупотреблению трудом и абсолютно скрытой форме правления
Stratification.
— Стратификация. — Неплохо.
Congratulations, everyone, on entering our school. Japan presently faces many problems: a declining birthrate and increasing class stratification.
поздравляю вас с поступлением. что все вместе мы движемся к светлому будущему.
Tonight is not a night for political posturing and 30-second canned responses to questions about racial stratification.
Сегодня не вечер для политической показухи и 30-секундных заготовленных ответов на вопросы о расовом расслоении общества.
Then you can get me a cardiac-gated CT and do a risk stratification.
Тогда сделайте кардио-КТ, и оценить все риски.