strapping — перевод на русский

/ˈstræpɪŋ/

strapping — крепкий

We all know you can play neurotic, but you're kind of this big strapping guy.

Ты можешь сыграть и невротика, но сам по себе ты крепкий парень.

A strapping farm boy with brains, integrity, no discernible style of his own?

Крепкий деревенский парень с мозгами, честностью, и без выраженного собственного стиля?

He's a strapping boy!

Он крепкий мальчик!

Or you're a bored housewife, and I'm a strapping drifr

Или ты скучающая домохозяйка, а я крепкий работяга,

Okay, I for one am very happy to have two strapping, mature gentlemen on the team.

А я рада, что в нашей команде есть два крепких и взрослых мужчины.

Показать ещё примеры для «крепкий»...

You know? Two strapping men, the open sea, sunshine, me in a tiny bikini...

Два рослых мужчины, открытое море, солнце, я в бикини...

And right now, I would be on my 100-acre ranch in Aspen with my strapping 6'4" hedge-fund husband!

И сейчас я бы была на своем 100-акровом ранчо в Аспене со своим рослым, 193 см, хедж-фондовым мужем.

Big strapping German girls, eh?

Рослые немецкие девицы, да?

— C.J. Strapping young lad.

— Си Джей. Рослый юноша.

A fine strapping girl...

Хорошенькая, рослая девушка...

And if I read this right, and I do, one of them is a very tall, strapping, red-haired man.

И если я правильно читаю линии, а это так, один из них очень высокий, сильный, рыжеволосый мужчина.

I'm a big strapping lad.

Я большой сильный парень.

Haven't had this many big strapping men at my bedside... since that night with the varsity lacrosse team.

Никогда возле моей кровати не было столько больших сильных мужчин после той ночи с университетской командой по лакроссу.

So, am I to assume you are not surrounded by heavily-armed SG teams and young strapping marines?

Так я полагаю, с вами нет до зубов вооруженных команд SG и молодых сильных десантников?

Maybe this strapping gentleman could help you with my bag.

Может, этот сильный джентльмен поможет тебе с сумкой?