stopped seeing her — перевод на русский

stopped seeing her — перестать видеться с ней

Should I stop seeing her?
Я должен перестать видеться с ней?
I tried to stop seeing her.
Я старался перестать видеться с ней.
But not guilty enough to stop seeing her.
Но одной вины не достаточно, чтоб перестать видеться с ней.
Why should I have to stop seeing her?
Почему я должна перестать видеться с ней?
I thought I told you to stop seeing him.
Я думал, я сказал тебе перестать видеться с ним.
Показать ещё примеры для «перестать видеться с ней»...

stopped seeing her — перестану встречаться с тобой

Unless I stop seeing you.
Если я не перестану встречаться с тобой.
And now I'm off the team 'cause I wouldn't stop seeing you.
И теперь я вылетел из команды, потому что я не перестану встречаться с тобой.
«Now he's saying that if I don't stop seeing you »immediately, he's gonna tell my parents everything about us.
Сейчас он сказал, что если я сейчас же не перестану встречаться с тобой, он расскажет о нас моим родителям.
So I stopped seeing him.
Поэтому я перестала с ним встречаться.
Because I was an idiot. If I'd made it public months ago, then Amy would have had to stop seeing him and... she'd still be alive.
Если б месяц назад, я пошел с этим в прессу, тогда бы Эми перестала с ним встречаться и... она бы была жива.
Показать ещё примеры для «перестану встречаться с тобой»...

stopped seeing her — прекратил с ней встречаться

He, Newman Newman stopped seeing her.
Он, Ньюман Ньюман прекратил с ней встречаться.
So the question, then, is not so much why did she see him as disturbing as that is but why did he, Newman, stop seeing her?
И тогда вопрос, не так важно почему она с ним встречалась.. ...меня больше волнует почему он, Ньюман, прекратил с ней встречаться?
And the most distressing part is not that she went out with him but that he stopped seeing her.
A самое печальное не то, что она с ним встречалась а то, что это он прекратил с ней встречаться.
— What? Stop seeing her if she's not what you want.
Прекратите с неё встречаться, если она не та, кто вам нужен.
So stop seeing your psycho.
Тогда прекрати встречаться со своим психом.
Показать ещё примеры для «прекратил с ней встречаться»...

stopped seeing her — встречаться с ним

So, you have to stop seeing him.
Ты не должна встречаться с ним.
I won't tell them at home, but you swear you'll stop seeing him.
Я не расскажу ничего дома, но обещай не встречаться с ним.
Okay, well, I'm not... I'm not gonna stop seeing her.
Я все равно буду с ней встречаться.
Genevieve wants me to stop seeing you.
Женевьева не хочет, чтобы мы встречались.
You promised to stop seeing her!
Ты обещал не встречаться с ней!
Показать ещё примеры для «встречаться с ним»...

stopped seeing her — перестанете видеть во мне

And once I realized that, I stopped seeing them.
И когда я поняла это, я перестала это видеть.
I couldn't stop seeing you.
Я не мог перестать видеть тебя.
I just... I... I thought if I took her out here, maybe she'd let her guard down a little, stop seeing me as the enemy and start seeing me as her friend.
Я просто подумала, что если возьму ее сюда, может быть она расслабится немного, перестанет видеть во мне врага, и увидит во мне друга.
I can't stop seeing their faces.
Я не могу перестать видеть их лица.
My voice was hoarse so I simply stopped seeing him.
Мой голос так охрип, что я перестала видеть его.
Показать ещё примеры для «перестанете видеть во мне»...

stopped seeing her — прекращать встречаться с тобой

I don't want to stop seeing you but...
Я не хочу прекращать встречаться с тобой, но...
I just know I don't wanna stop seeing you.
Я просто знаю, что не хочу прекращать встречаться с тобой.
I don't want to stop seeing her.
Я не хочу прекращать встречаться с ней.
and "B," "You best stop seeing her."
и «Б: Ты прекращаешь с ней встречаться.»
She didn't want to stop seeing me even after she found out me and Emel had got married, so -
Она не хотела прекращать встречаться со мной, даже после того, как узнала, что мы с Эмел поженились, так что...

stopped seeing her — прекратить видеться с тобой

So then I tried to stop seeing you. But you...
Тогда я попытался прекратить видеться с тобой, но ты...
and still, I couldn't stop seeing you.
И, тем не менее, я не мог прекратить видеться с тобой и каждый раз говорил себе:
You need to stop seeing my wife.
Ты прекратишь видеться с моей женой.
So stop seeing your patient.
Так прекрати видится со своей пациенткой.
If you're gonna have a relationship with your real girlfriend, you're gonna have to stop seeing your imaginary one.
Если ты хочешь отношений со своей реальной девушкой, тебе придется прекратить видеться с воображаемой.

stopped seeing her — с ним не виделась

To get me to stop seeing you.
Чтобы мы не виделись.
I'm asking you to stop seeing my wife.
Я прошу тебя не видеться с моей женой.
But I still want you to stop seeing my wife.
Но я все равно не хочу, чтобы ты виделся с моей женой.
It's crazy. But just think the reason she stopped seeing you... is because she believes that we're in love.
— Все так, нo пoйми, oна пеpестала видеться с тoбoй, пoтoму чтo веpит и любит нас.
I'd stopped seeing him.
Но я с ним не виделась.