stop saying that — перевод на русский

stop saying that — прекрати говорить это

— Will you please... stop saying that?
— Пожалуйста ... прекрати говорить это.
— Stop saying that.
— Прекрати говорить это.
Seriously, stop saying that.
— Серьезно, прекрати говорить это.
Stop saying that.
Прекрати говорить это.
Just stop saying that in front of the dog.
Прекрати говорить это собаке.
Показать ещё примеры для «прекрати говорить это»...

stop saying that — перестань говорить это

Stop saying that, and keep your mouth shut, or I promise you I will kill you right now!
Перестань говорить это и закрой свой рот, иначе я обещаю, что убью тебя прямо сейчас!
Stop saying that!
Перестань говорить это!
Please stop saying that.
Пожалуйста, перестань говорить это.
— Stop saying that.
— Перестань говорить это.
Stop saying that.
Перестань говорить это.
Показать ещё примеры для «перестань говорить это»...

stop saying that — перестань это повторять

Stop saying that! Hello!
Перестань это повторять!
— Stop saying that.
— Перестань это повторять.
Stop saying that.
Перестань это повторять.
— Stop saying that!
— Перестань это повторять!
Huh? Stop saying that.
Перестань это повторять.
Показать ещё примеры для «перестань это повторять»...

stop saying that — прекрати это повторять

Honey, stop saying that, cause it makes it sound like we are gonna hurt them.
Милый, прекрати это повторять, а то они решат, что тронем.
Will you please stop saying that?
Пожалуйста, прекрати это повторять.
Stop saying that!
Прекрати это повторять!
Okay, stop saying that.
Прекрати это повторять!
— Stop saying that.
— Прекрати это повторять.
Показать ещё примеры для «прекрати это повторять»...

stop saying that — хватит так говорить

Stop saying that!
Хватит так говорить!
Stop saying that.
Хватит так говорить.
Stop saying that, I will never call you!
Хватит так говорить, я никогда не позвоню тебе!
Stop saying that!
— Хватит так говорить!
You don't know, so stop saying that you know.
Ты не знаешь, так что хватит говорить что знаешь.
Показать ещё примеры для «хватит так говорить»...

stop saying that — перестань

— Stop saying that!
— Перестань!
Stop saying that!
Перестань!
Mom, stop saying that.
Мама, перестань!
Stop saying that.
Перестань все время спрашивать это.
Stop saying that.
Перестань.
Показать ещё примеры для «перестань»...

stop saying that — хватит это повторять

Will you stop saying that?
Может, хватит это повторять?
Stop saying that.
Хватит это повторять!
Stop saying that.
Хватит это повторять.
— Please stop saying that.
— Хватит это повторять.
Stop saying that to me!
Хватит это повторять!
Показать ещё примеры для «хватит это повторять»...

stop saying that — не говори так

Seriously, stop saying that!
Серьёзно, не говори так!
Stop saying that.
Не говори так.
Stop saying that...
не говори так...
— Stop saying that.
— Не говорите так!
Stop saying that.
Не говорите так.
Показать ещё примеры для «не говори так»...

stop saying that — прекрати

Please, stop saying that.
Пожалуйста, прекрати.
Stop saying that.
Прекрати.
— Stop saying that.
— Прекрати.
— Stop saying that!
— Прекрати!
— I wish you'd stop saying that.
— Слушай, прекрати.
Показать ещё примеры для «прекрати»...

stop saying that — замолчи

— Stop saying that!
— Замолчи!
Stop saying that.
— Замолчи.
I told you to stop saying that.
Я сказала, чтобы ты замолчал.
Okay, I'll go if you stop saying that, okay?
Я поеду, если замолчишь, ладно?
Ka-ching. [Groans] Can you make her stop saying that?
Вы можете заставить ее замолчать?