stefan — перевод на русский

На русский язык имя «Stefan» переводится как «Стефан».

stefan — стефан

When will Stefan arrive?
Когда же прибудет Стефан?
Oh, do not worry, Master Stefan destroyed Khmelnitsky and will soon arrive here.
О, будьте спокойны, пан Стефан уничтожил Хмельницкого и скоро прибудет здесь.
Stefan!
Стефан...
Stefan, hurry up and pack!
Стефан, поторопись!
Dear Stefan.
Милый Стефан...
Показать ещё примеры для «стефан»...

stefan — стефана

And I need to see Stefan Potocki.
А мене Стефана Потоцкого бачити трэба.
When will the messenger from Stefan arrive?
Когда ж к нам прибудет гонец от Стефана?
— Stefan probably has visitors as usual.
У Стефана, наверное, полно просителей.
Do you think the audience would want to see you, the great Stefan Anker, as an operetta star?
Захочет ли публика видеть тебя, ...великого Стефана Анкера, в оперетте?
Many sad and lonely years passed by... for King Stefan and his people.
Много печальных и одиноких лет прошло... для короля Стефана и его двора.
Показать ещё примеры для «стефана»...

stefan — стэфан

You and me and Stefan.
Ты, я и Стэфан.
Salvatore, as in Stefan?
Сальваторе, как Стэфан?
Stefan joins a team, makes a friend.
Стэфан играет в команде, находит друга..
Are you sure that the man you knew, his name was Stefan Salvatore?
Вы уверены, что имя человека, которого вы знали Было Стэфан Сальваторе?
I know how to cover my tracks, Stefan.
Я знаю, как заметать следы, Стэфан.
Показать ещё примеры для «стэфан»...

stefan — стефаном

I need to be alone with Stefan.
Мне нужно побыть наедине со Стефаном!
Factory representatives, director Stefan Bednarz, head builderJan Marcinlowski and coordinatorJan Wojcik were awarded medals by the minister of chemical industry, in the presence of a member of the Political Office.
Самые заслуженные представители коллектива... с директором Стефаном Беднажем, руководителем третьего участка Яном Марцинковским и координатором Яном Вуйчиком получили из рук министра химической промышленности высокие государственные награды. Объект открыл начальник отдела промышленности и торговли.
Promise me you will keep an eye on Stefan.
Обещайте, что присмотрите за Стефаном.
— Stefan Tanzic.
— Стефаном Танзеком.
Despite my personal differences with Stefan I would not kill dozens of innocent people to see him dead.
Несмотря на мои личные разногласия со Стефаном я бы не стал убивать вместе с ним дюжины невинных людей.
Показать ещё примеры для «стефаном»...

stefan — стефану

Ride immediately to Stefan Potocki and warn him that Khmelnitsky sent cossack Thor to him.
Езжай немедленно к Стефану к Потоцкому и предупреди его о том, что Хмельницкий послал к нему казака Тура.
Good heavens, we must tell Stefan.
Какое счастье! Надо сказать Стефану!
How— — How will I ever tell Stefan?
О, как я скажу об этом Стефану?
Maybe we should tell King Stefan about the boy.
Наверное, надо рассказать королю Стефану об этом юноше.
And you have taken such wonderful care of Stefan.
А вы проявили такую заботу по отношению к Стефану.
Показать ещё примеры для «стефану»...

stefan — стэфана

I accidentally touched Stefan And got a really bad feeling.
Я нечаянно дотронулась до Стэфана ...и у меня появилось очень плохое предчувствие.
Ask Stefan.
Спроси Стэфана.
When you touched Stefan and you had that reaction...
Когда ты дотронулась до Стэфана и так странно отреагировала...
When I touched Stefan, it was a feeling.
Продолжай.. Когда я дотронулась до Стэфана, У меня было странное чувство.
And if you see Stefan, tell him to call me.
А если ты увидишь Стэфана, скажи ему, чтоб позвонил.
Показать ещё примеры для «стэфана»...

stefan — штефан

Stefan...
Штефан...
Stefan, wait.
Штефан, погоди.
Stefan.
Штефан!
Did you hear that, Stefan?
Ты слышал, Штефан?
Where is Stefan?
Где Штефан?
Показать ещё примеры для «штефан»...

stefan — стэфаном

Uh, she went somewhere with Stefan.
Она куда-то ушла со Стэфаном.
A friend of mine tried to set me up with Stefan.
Мой друг пыталась познакомить меня со Стэфаном.
I want to be with Stefan.
Я хочу быть со Стэфаном.
But at the beginning, after my parents died, there was something about being with Stefan that just... Felt safe.
Но в самом начале, после смерти родителей, когда я была рядом со Стэфаном... я чувствовала... себя в безопасности.
But then being with Stefan, somehow I figured it out.
Но потом, когда я была со Стэфаном, я как-то научилась.
Показать ещё примеры для «стэфаном»...

stefan — стэфану

Stefan is a big part of that.
Это во многом благодаря Стэфану.
To Stefan.
Стэфану..
Did you send it to Stefan?
Ты отправил это Стэфану?
You managed to keep me occupied When Katherine paid Stefan a visit.
Ты сумела отвлечь меня, когда Кэтрин отплатила Стэфану визитом.
I can keep driving to him, or I can turn around and go back to Stefan.
Я могу ехать дальше к нему, или развернуться, и вернуться к Стэфану.
Показать ещё примеры для «стэфану»...

stefan — стефане

For instance, I got burned on Stefan Zweig.
Я, вон, на Стефане Цвейхе погорел.
What do you think of stefan?
Что ты думаешь о Стефане?
I can't think about Stefan now.
Я не могу сейчас думать о Стефане.
[chuckles] And have you heard from stefan?
Ты слышала что-нибудь о Стефане?
I mean, it's Stefan that we're talking about here.
Мы же о Стефане говорим.
Показать ещё примеры для «стефане»...