steal you away — перевод на русский

steal you away — украсть тебя

I want to steal YOU away.

Я хочу украсть тебя.

Liam, can I steal you away for a sec?

Лиам, могу я украсть тебя на секундочку?

Can I steal you away from Bolin for a minute?

Могу я украсть тебя у Болина на минутку?

So I am here to steal you away for a surprise date night.

Я пришла, чтобы украсть тебя на ночную вечеринку.

I won't allow any of these other men to steal you away.

Я не позволю ни одному другому человеку украсть тебя.

Показать ещё примеры для «украсть тебя»...

She's tried to kill women that she thought were trying to steal you away.

Она пыталась убить женщин, по ее мнению, пытающихся тебя увести.

I'll act good and drunk, and he'll think I'm a loser and try to steal you away.

Я прикинусь пьяницей, который якобы пытается тебя увести.

To steal you away from me.

Чтобы увести тебя от меня.

I just had to steal you away.

Я просто должен был увести тебя.

You should steal her away.

Ты должен её увести.

Показать ещё примеры для «её увести»...

Or someone might steal her away.

Или кто-то может похитить ее.

Just leave a little room in there for someone to swoop in and steal her away.

Просто оставь простор для того, кто сможет внезапно похитить её.

Mr. Thief is coming to steal you away, so wait for me, okay?

Подождите немного и ваш вор придёт, чтобы похитить вас, хорошо?

It is a victory and an honor to steal you away this afternoon.

Я считаю победой и честью похитить вас на этот день.

Are you trying to steal me away?

Ты пытаешься меня похитить?

Показать ещё примеры для «похитить вас»...