её увести — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «её увести»
её увести — take her away
Хорошо. Тебе лучше пораньше ее увести, прежде чем она поймет, что тут такое на самом деле.
You'd better take her away... before she discovers that I'm the better man.
Он хочет её увести.
He's trying to take her away.
До того, как Гензел ее увел.
Till Ganzel took her away.
Раз она увела чужого мужа, то не захотела уводить еще и отца.
Having taken away someone else's husband, she didn't want to take away someone else's fathe, too.
И когда я её встретил, и когда ты её увёл.
From the moment I saw her to the moment you took her away from me.
Показать ещё примеры для «take her away»...
её увести — take her
Аллен утверждает, что он видел, как её увела блондинка.
Allen claims he saw a blond woman take her.
если ты её не отдашь, сам её уведу!
If you won't give me your blessing, then I will take her without it!
Уверена, что не хочешь, чтобы я её увела?
Are you sure you don't want me to take her?
Её уведут... и перережут ей горло.
They'd take her... and they'd cut her throat.
И вы позволите доктору Риду её увести?
You're gonna let Dr. Reed take her?
Показать ещё примеры для «take her»...
её увести — she stole
— Она увела твоего дружка ?
She stole your boyfriend?
Пятьдесят лет назад она увела моего мужчину.
Fifty years ago, she stole a man from me.
— Она увела у меня такси.
— She stole my cab.
Она увела вашего бойфренда!
Come on! She stole your boyfriend!
Ей невыносимо было видеть что я счастлива и она увела его у меня.
She couldn't stand to see me happy so she stole him.
Показать ещё примеры для «she stole»...
её увести — get her out of here
Давайте я попробую её увести.
Let me try and get her out of here.
Я её уведу.
I'll get her out of here.
— Я её уведу.
— I'll get her.
Скотина, она увела у меня часы!
— How did you get into this dump?
Она уведет тебя, я знаю.
I'm sure you will get from me.
Показать ещё примеры для «get her out of here»...