stay as long as — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «stay as long as»
stay as long as — сколько
I can stay as long as I want.
Останусь, сколько захочу.
Stay as long as you like.
Конечно. Жди, сколько нужно.
You can stay as long as you like.
Ты можешь оставаться, сколько захочешь.
The Captain said you may stay as long as you wish.
Капитан сказала, что вы можете оставаться, сколько хотите.
You stay as long as you like, use whatever you want.
Оставайтесь, сколько хотите, пользуйтесь всем, чем надо.
Показать ещё примеры для «сколько»...
stay as long as — оставайся сколько
Stay as long as you like, Rich.
Оставайся сколько захочешь, Рич.
Stay as long as you want.
Оставайся сколько хочешь!
But stay as long as you need to.
— Но оставайся сколько нужно.
So stay as long as you like.
Так что оставайся сколько пожелаешь.
Like I said, stay as long as you like.
Как я уже сказал, оставайся сколько захочешь.
Показать ещё примеры для «оставайся сколько»...
stay as long as — оставаться столько
You can stay as long as you want.
Можете оставаться столько, сколько пожелаете.
He can stay as long as he likes.
Он может оставаться столько, сколько захочет.
My mom said you can stay as long as you want.
Моя мама сказала,ты можешь оставаться столько, сколько захочешь.
No, you can stay as long as you want. As long as you need.
Ты можешь оставаться столько, сколько тебе нужно.
Listen, you can stay as long as you like.
Слушай, ты можешь оставаться столько, сколько хочешь.
Показать ещё примеры для «оставаться столько»...
stay as long as — остаться на столько
You can stay as long as you like.
Можешь остаться на столько, на сколько хочешь.
She can stay as long as she needs to.
Она может остаться на столько, на сколько потребуется.
Said I could stay as long as I wanted to.
Сказал, что я могу остаться на столько, на сколько сам захочу.
You can stay as long as you like.
Ты можешь остаться на столько, на сколько захочешь.
Listen, you can stay as long as you like.
Слушайте, вы можете остаться на столько, на сколько хотите.
Показать ещё примеры для «остаться на столько»...
stay as long as — оставаться так долго
Stay as long as you like.
Оставайся так долго, как захочешь.
Stay as long as you want.
Оставайся так долго, как ты того пожелаешь
You're welcome to stay as long as you want.
Добро пожаловать, оставайся так долго, как ты захочешь.
But you Can stay as long as you like.
Но ты можешь оставаться так долго, как захочешь.
And he can stay as long as he wants.
И он может оставаться так долго, сколько захочет.
Показать ещё примеры для «оставаться так долго»...
stay as long as — оставаться здесь сколько
You can stay as long as you like.
Можешь оставаться здесь сколько пожелаешь.
You can stay as long as you want.
Ты можешь оставаться здесь сколько хочешь.
You stay as long as you like.
Можете оставаться здесь сколько пожелаете.
Seeing as I'm a long-time customer and all, I figure I'm entitled to stay as long as I want.
Я вроде как постоянный клиент здесь, и полагаю, что могу оставаться здесь сколько угодно.
You're welcome to stay as long as you want.
Ты можешь оставаться здесь сколько захочешь.
Показать ещё примеры для «оставаться здесь сколько»...
stay as long as — сколько пожелаете
You can stay as long as you like.
Оставайтесь, сколько пожелаете.
Why, you can stay as long as you like.
Что же, можете оставаться, сколько пожелаете.
Sir, you're welcome to stay as long as you like.
Господин, вы можете оставаться здесь, сколько пожелаете.
Stay as long as you like and I'll pay you the same as the girl at the solicitor's...
Оставайтесь, сколько пожелаете, и я буду платить вам столько же, сколько получает девчонка у стряпчего...
Now you're welcome to stay as long as you like.
Вы можете оставаться, сколько пожелаете.
Показать ещё примеры для «сколько пожелаете»...
stay as long as — оставаться здесь
You can stay as long as you want.
Ты можешь оставаться здесь, сколько хочешь.
You can stay as long as you want
Можешь оставаться здесь, сколько захочешь.
— Yeah, and then she bit my head off when I told her she's welcome to stay as long as she wants.
— Да, и затем она слетела с катушек, когда я сказал ей, что она может оставаться здесь, сколько хочет.
You can stay as long as you'd like.
Оставайся здесь, сколько хочешь.
Stay as long as you like.
Оставайтесь здесь, сколько захотите.