state of the art — перевод на русский

На русский язык «state of the art» переводится как «современный», «последний достижимый уровень», «новейший».

state of the art — современный

Whoever did this has state of the art security software.
Кто бы это ни сделал это, у него установлен самый современный софт.
State of the art... good camera coverage, motion detectors.
Самая современная. Отличный обзор камеры, детекторы движения.
There's no reason your town shouldn't have a state of the art high school.
Ваш город вполне сможет позволить себе современную школу.
First up, we need a lock for a residential door -— ultra-secure, state of the art.
Начнем. Нам нужен дверной замок — супер-надежный и современный.
And someone walks off with a state of the art satellite loaded with classified U.S. technology.
И кто-то уходит, с современным спутником загруженным секретными технологиями США.
Показать ещё примеры для «современный»...

state of the art — произведение искусства

It's state of the art.
Это произведение искусства.
But it's still state of the art.
Но это все-таки произведение искусства.
Everything state of the art.
Всё произведение искусства.
Advanced phase, state of the art.
Современная разработка, произведение искусства.
State of the art.
Произведение искусства.
Показать ещё примеры для «произведение искусства»...

state of the art — по последнему слову техники

I would like to make my place a sterile environment, state of the art ordnance, top to bottom.
Я бы хотел сделать мою лабораторию абсолютно стерильной. Все должно быть на высочайшем уровне, по последнему слову техники.
State of the art.
По последнему слову техники.
System's state of the art, okay?
Всё по последнему слову техники.
Weapons are state of the art.
Оружие по последнему слову техники
It's a scrambled cell phone, state of the art.
Это мобильный телефон с шифратором, по последнему слову техники.
Показать ещё примеры для «по последнему слову техники»...