state business — перевод на русский

state business — государственное дело

He's not trusted with state business, like his brothers.
В отличие от братьев, ему не доверяют государственные дела.
The King is occupied with pressing state business. He cannot see you.
Король занят государственными делами.
Don't you have important state business to attend to, Senator?
Разве у вас нет важных государственных дел, сенатор?
There is an urgent state business — the bride-show.
Срочное государственное дело — смотрины невесты.

state business — дело государственной важности

I have state business to attend to.
Не сейчас. У меня дело государственной важности.
Calm down, men. This is not state business; it's women's business.
Это дело государственной важности и это — женское дело.

state business — дела государства

This is state business...
Это дела Государства...
Mrs. Waterford, this is state business.
Миссис Уотерфорд! Это дела Государства...

state business — одному государственному вопросу

Yeah, but not about State business.
Да, но не по государственным вопросам.
Well, I...just needed Natalie... on some state business.
— Просто мне нужна была Натали по одному государственному вопросу

state business — другие примеры

You know, this is a matter of state business.
Вы знаете, это вопрос государственной важности.
Listen, why don't I give you a lift and then we can talk about this state business business in the car.
— Послушайте, а давайте я вас подброшу и мы сможем обсудить этот государственный вопрос в машине
This is state business, not a sideshow.
Это серьёзное дело, а не показуха.
State business within Sinuessa en Valle.
У вас дела в городе?