starts over again — перевод на русский

starts over again — начать всё сначала

If we could just start over again...
Если бы мы могли начать всё сначала...
I would like to start over again.
Я хотела бы начать все сначала.
We gotta start over again, trying to get Odin.
Мы должны начать всё сначала, чтобы заполучить Одина.
I got the chance to start over again.
Я получила шанс начать всё сначала.
Got the chance to start over again.
У меня появился шанс начать всё сначала.
Показать ещё примеры для «начать всё сначала»...
advertisement

starts over again — начать заново

Start over again, you know.
Начать заново, вы знаете.
Oh, what if she makes us start over again?
А что, если она заставит нас начать заново?
Maybe we should start over again from the beginning.
Может, нам начать заново.
Mr. Barnes why don't you and I start over again.
Мистер Барнс почему бы вам и мне не начать заново.
Well, I always thought Paradise Misplaced was about second chances and how it's never too late to redeem yourself and to start over again.
Я всегда считала, что «Потерянный рай» фильм про ещё один шанс, и что никогда не поздно исправиться и начать заново.
Показать ещё примеры для «начать заново»...
advertisement

starts over again — начать всё с начала

You could start over again.
Вы сможете начать все с начала.
I might. Unless you and Camille would like to get me out of the house so you can start over again.
Я мог бы.Если вы с Камиллой захотите выгнать меня из дома что бы начать всё с начала.
And start over again.
И начать всё с начала.
I'm young, I can start over again, I can change...
Я молода, я могу начать всё с начала!
Start over again in Maui.
Начнем все с начала на Мауи.
Показать ещё примеры для «начать всё с начала»...
advertisement

starts over again — начнём снова

Let me start this over again.
Позвольте мне начать снова.
I think we ought to start over again and show how these activists on trial
— Я думаю, что нам следует начать снова и показать, в какие условия
I'm going to start over again.
Я собираюсь начать снова.
Start over again.
Начнем снова.
We'll start over again.
Мы начнем снова.
Показать ещё примеры для «начнём снова»...

starts over again — начинать всё сначала

They had to start over again, and Clouzot had to find another actor and fast.
Нужно было начинать сначала, Клузо должен был найти другого актера, и быстро.
So if I don't show up, he walks, the corruption continues, we got to start over again.
Значит, если я не появлюсь, он уйдет, коррупция продолжится, нам придется начинать сначала.
Now I have to start over again with somebody else.
А теперь надо начинать все сначала с кем то еще.
We're too old to be starting over again.
Мы слишком стары, чтобы начинать все сначала.
If you land on a chute, you slide down the chute and start over again.
А если на горке съезжаешь вниз и всё начинаешь сначала.