staring down — перевод на русский

staring down — смотрит на

Look at her, standing up there, staring down on us, like a somebody.
Стоит и смотрит на нас.. как знатная дама! Что вы стоите!
The song is immortal and bravely stares down our own extinction.
Песня бессмертна и бесстрашно смотрит на наше собственное вымирание.
Right now, Howard's staring down at our planet like a tiny Jewish Greek god.
Прямо сейчас, Говард смотрит на нашу планету, как маленький еврейско-греческий бог.
Cos your man's grip was too loose and now he finds himself staring down this handsome spada da filo.
Вашего человека очень легко поймать и теперь он считает что смотрит на свой красивый меч.
She used to stare down at the water.
Она всегда смотрела на воду.
Показать ещё примеры для «смотрит на»...

staring down — смотреть в дуло

You'll be staring down the barrels of our shotguns... ... andwe'regonnabeblowing your brains all over that tree.
Ты будешь смотреть в дуло наших ружей а мы будем вышибать тебе мозги.
I'm quite used to staring down the barrel of a gun.
Я привыкла смотреть в дуло пистолета.
You stared down the barrel of a shotgun held by Victoria's bitchy trigger finger, and you dared her to shoot you?
Ты смотрела в дуло дробовика на спусковом крючке которого стервочка Виктория держала свой палец и ты позволила стрелять в тебя?
No, and I am staring down the barrel of a 9:00 a.m. deadline.
Нет, и я смотрю в дуло дедлайна в 9 часов утра.
Stares down the barrel of a gun not 20 feet away from where he hid the bloody thing.
Смотрел в дуло пистолета в 20 метрах от места, где спрятал проклятую штуку.

staring down — дуло

I would rather lose my firm than get married staring down the barrel of a shotgun.
Я лучше лишусь фирмы, чем выйду замуж под дулом пистолета.
Because you don't like making decisions staring down the barrel of a shotgun.
Потому что тебе не нравится принимать решения под дулом пистолета.
We might be staring down the barrel of a full-scale invasion.
Возможно, мы смотрим прямо в дуло полномасштабного вторжения.
If I'm staring down the barrel of a gun I'm gonna be pretty much peeing every which way.
Если я загляну в дуло пистолета я обоссу почти всё вокруг.
He's doing all this staring down the barrel of a gun.
Он делает всё это под дулом пистолета.