staring at blank — перевод на русский

staring at blank — смотреть на пустой

Well, then that's the only thing Fitzgerald and I have in common, because I've been staring at a blank page for two days.
— Что ж, это единственная вещь, которая объединяет меня и Фитцджеральда, потому что я смотрю на пустую страницу уже 2 дня.
Seemed kind of silly to be staring at a blank screen waiting for God-knows-who to tell me God-knows-what.
Глупо смотреть на пустой экран и ждать, пока Бог знает кто скажет Бог знает что.

staring at blank — пялиться в пустые

I, uh... can't seem to stop staring at a blank screen.
Я... не могу перестать пялиться в пустой экран.
But it makes staring at blank screens for three hours a hell of a lot more interesting.
Но с ними три часа пялиться в пустые экраны гораздо интересней.

staring at blank — другие примеры

I go home, I stare at a blank canvas.
Я приду домой и уставлюсь на чистый холст.
This is so not what I need I mean, I know if I just sat down and started writing it, that I could get it done, but thinking about staring at a blank piece of paper... what am I gonna do?
Это точно не то, что мне нужно. В смысле, я знаю, что если я просто сяду и начну писать, я сделаю... но, думая о том, что придется начинать с чистого листа... Что мне делать?
A man can't stare at blank walls forever, Judith.
Мужчина не может смотреть всю жизнь на пустую стену, Джудит
I've been staring at this blank page for the last two hours.
Я и сейчас, прежде чем начать, два часа смотрела на чистый лист бумаги.
And I know where it's going, Sarah, and I'm not gonna end up sitting in a hospital again, watching you stare at a blank wall.
Сара, я знаю, к чему это приведёт. И я не хочу, чтобы в итоге я снова сидел с тобой в больнице и наблюдал за тем, как ты часами смотришь в пустоту.