standing at the altar — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «standing at the altar»
standing at the altar — стоять у алтаря
If you think that I'm gonna stand at the altar And lose Mary Houston to the likes of you--
Если ты считаешь, что я буду стоять у алтаря, и смотреть, как Мэри Хьюстон уплывает к типу вроде тебя...
You ask her to marry you, and she says yes, and then she leaves you standing at the altar waiting for her because all of a sudden, she can't commit, and then she kisses her therapist, and she flies with her to Australia!
Ты попросил ее выйти за тебя, она сказала да, и потом оставила тебя стоять у алтаря и ждать её потому что неожиданно она поняла, что боится обязательств, и потом она целует своего психолога, и улетает с ней в Австралию!
I don't plan to ever stand at the altar again.
Я больше не планирую стоять перед алтарем.
We stood at the altar before God, and my parents, and George promised that he would be true to me forever.
Мы стояли возле алтаря перед лицом Господа и моих родителей, и Джордж пообещал, что всегда будет честен со мной.
— «all over again?» I would have preferred that to standing at the altar alone with everyone staring at me.
— Я бы предпочел услышать это, чем стоять у алтаря в одиночестве, пока все на меня глазеют.
Показать ещё примеры для «стоять у алтаря»...