стоять у алтаря — перевод на английский

стоять у алтаря — standing at the altar

Мы стояли у алтаря меньше недели назад и были абсолютно счастливы.
Less than a week ago we were standing at the altar, perfectly happy.
Вы и ваша невеста, стоите у алтаря разбрасывая брошуры вперед и назад.
You and your bride standing at the altar passing brochures back and forth.
— Я бы предпочел услышать это, чем стоять у алтаря в одиночестве, пока все на меня глазеют.
— «all over again?» I would have preferred that to standing at the altar alone with everyone staring at me.
Ты попросил ее выйти за тебя, она сказала да, и потом оставила тебя стоять у алтаря и ждать её потому что неожиданно она поняла, что боится обязательств, и потом она целует своего психолога, и улетает с ней в Австралию!
You ask her to marry you, and she says yes, and then she leaves you standing at the altar waiting for her because all of a sudden, she can't commit, and then she kisses her therapist, and she flies with her to Australia!
ты стоишь у алтаря с другим
Now the other man stands in altar with you...
Показать ещё примеры для «standing at the altar»...