stand guard — перевод на русский

«Stand guard» на русский язык переводится как «стоять на страже» или «стоять на посту».

stand guard — стоять на страже

I forgive him, so you can stand guard side by side until morning.
Я простил его, так что вы можете стоять на страже бок о бок до самого утра.
— You call that standing guard?
— И это у тебя называется стоять на страже?
Stand guard!
Стоять на страже!
Stand guard.
Стоять на страже.
Couldn't this woman, the Wraith, couldn't she have stood guard over them with a stun gun?
Могла ли эта женщина, Дух, могла ли она стоять на страже над ними с электрошокером?
Показать ещё примеры для «стоять на страже»...
advertisement

stand guard — охранять

Sometimes, I wish we could have the Defiant standing guard over the station 26 hours a day.
Временами я жалею, что «Дефаент» не может охранять станцию 26 часов в сутки.
Emmett, I want you to stand guard tonight.
Эмметт, я хочу чтобы ты остался охранять его сегодня ночью.
I had to stand guard to prevent them being torn to pieces.
Пришлось охранять их, чтобы не разорвали на куски.
But, Dr. Seward, shouldn't we at least stand guard over Lucy's grave...
Но, доктор Сьюард, быть может мы должны хотябы охранять могилу Люси...
Just for tonight... I'm going to stand guard at Lucy's grave, as the Professor suggested.
Сегодня ночью... я буду охранять могилу Люси, как просил профессор.
Показать ещё примеры для «охранять»...
advertisement

stand guard — стояли на стрёме

I mean, all he's doing is standing guard. — I mean, I could do that.
Всё, что он делает — это стоит на стрёме.
You just stood guard!
А ты просто стоял на стреме!
You stand guard.
Стой на стреме.
You stand guard, I crawl through Mrs. Huber's doggy door.
Ты стоишь на стрёме. Я пробираюсь к миссис Хьюбер через лаз для собак.
Robin and Catwoman stood guard as Batman soaped an unoccupied police vehicle.
Робин и Женщина-кошка стояли на стрёме, а Бэтмен мыл полицейскую машину.