square up — перевод на русский

/skweə ʌp/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Square up» на русский язык можно перевести как «выровняться» или «выпрямиться».

square up — готовиться

These are Nubian ibex and they are squaring up for a duel.
Это нубийские горные козлы. Они готовятся к дуэли.
He's squaring up for another charge!
Он готовится к атаке!

square up — в стойку

Okay, what I want you to do now is, I want you to square up, cross your arms, give me that attitude, okay?
Хорошо, а теперь я хочу, чтобы ты сгруппировался, руки на груди, сделай такую стойку, хорошо?
So I squares up, casual like.
Я... в стойку, как обычно.

square up — расплачусь

Just thought I'd square up with the house, you know?
Знаешь, я подумал, а почему бы не расплатиться с тобой домом?
These guys are getting squared up on Friday.
С этими парнями я расплачусь в пятницу.

square up — рассчитаться

Well, Bobby owed Jerry 6 bucks, and this is how they squared up.
Ну, Бобби должен был Джерри 6 баксов, и так они рассчитались.
As I was saying, I am a reasonable man, and I'm happy to help you find a way to square up.
Как уже было сказано, я разумный человек и буду просто счастлив помочь вам найти способ рассчитаться.

square up — встать в позицию

I'm just gonna square up here and knock down the tree!
Я встану в позицию и сломаю дерево!
I'll square up and knock down the tree.
Встану в позицию и сломаю дерево.

square up — мстить

Don't square up, Nate!
Не мсти Нейт!
Don't square up!
Не мсти!

square up — другие примеры

I come to square up with you
Я пришла, чтобы поквитаться с тобой
Well, Ryder, everything squared up here?
Как у вас здесь? Всё в порядке?
— Square up the shoulder.
— У тебя нет сил, Хоук.
I could pretty much guarantee that I can fence... most of the valuable stuff for a much larger figure... and square up with you guys later.
Или я вам даю гарантию... что через некоторое время я вам дам в десять раз больше. сколько захотите, столько и дам.
Just until we get ourselves squared up.
Пока мы не выплатим долг.
Показать ещё примеры...